Huisje in Granzow op 500 m van het meer

Besonders hervorheben möchten wir die Freundlichkeit der Mitarbeiter,die uns bei Fragen oder kleinen Problemchen stets weiter geholfen haben,

We willen vooral de vriendelijkheid van de medewerkers benadrukken, die ons altijd hebben geholpen met vragen of kleine problemen,

Das Haus war in einem sehr schmutzigen Zustand, Nach 2 Tagen wurde es noch einmal gereinigt, Kaffee konnten wir erst kochen,nachdem uns eine saubere Kaffeemaschine gebracht wurde, Auch der Fernseher war schon sehr alt und nicht mehr funktionstüchtig, Vor unserer Terrasse lag ein großer Berg Heckenschnitt

Het huis was in een zeer vuile staat, na 2 dagen was het weer schoongemaakt, we konden pas koffie zetten nadat er een schoon koffiezetapparaat bij ons was gebracht, de tv was ook erg oud en niet meer functioneel, er stond een grote voor van ons terras Bergheggen snoeien

Aufgrund des Alters des Hauses wäre ein genereller Renovierungsbedarf angebracht,um das Preis/Leistungsverhältnis wieder herzustellen (z,B, Terrassengeländer und Beplankung der Terrasse tw, morsch), Die Reinigung der Außenfassade ist verbesserungswürdig (z,B, Spinnenweben

Vanwege de ouderdom van het huis zou een algemene renovatie nodig zijn om de prijs-kwaliteitverhouding te herstellen (bijv. terrasleuningen en planken op het terras tw, verrot), de reiniging van de buitengevel zou kunnen worden verbeterd (bijv. spinnenwebben

Geschirr und Gebrauchsgegeste waren sehr veraltet, Es gab keine Heizung,deshalb roch es auch etwas muffig, Die Matratzen waren schon sehr durchgelegen,

Servies en bestek waren erg verouderd, er was geen verwarming, dus het rook een beetje muf, de matrassen waren al erg versleten,

Es gab nur einen Angelsteg,Angeln ohne Zuschauerbelästigung ging nur vom Boot aus,

Er was maar één vissteiger, vissen zonder intimidatie van toeschouwers was alleen mogelijk vanaf de boot,