4 persoons vakantie huis in Mesinge

De locatie was perfect, en in de zomer is de buitendouche ideaal,

Die Gegend

Fantastisk beliggende, charmerende indretning, lækre terrasser

Fantastische locatie, sfeervolle inrichting, heerlijke terrassen

Ligging direct aan het (vis)water en een prima houtkachel,

Beliggenhed og atmosfære

Det har en unik beliggenhed med mange hyggekroge hvor udsigten kan nydes, Indendørs er der også en dejlig atmosfære og udsigt men vær opmærksom på der er lavt til loftet og en stejl trappe op til overetagen,

Het heeft een unieke ligging met veel gezellige hoekjes waar genoten kan worden van het uitzicht. Ook binnen heerst er een heerlijke sfeer en uitzicht maar let op: er zijn lage plafonds en een steile trap naar de bovenverdieping,

Es ist ein Haus mit Geschichte in ruhiger Lage

Het is een huis met historie op een rustige locatie

Super Lage des Hauses, von außen sehr hübsch und ansprechend, Urige, weitgehend gemütliche und nostalgische Einrichtung, 3 wunderschöne Freisitze bzw, Terrassen mit herrlichem Meerblick, / Leider fehlen im Haus geschlossene Kleiderschränke, es sind lediglich eine offene Kleiderstange und einige Körbe in offenen Regalen vorhanden, / Sehr steile Treppe in das Obergeschoß, / In der Nachsaison befindet sich das Regionalbüro von Belvilla auf der Nachbarinsel Langeland,in Rudköping, ca, 100 km entfernt, Somit nur telefonischer Kontakt möglich, sofern jemand überhaupt erreichbar ist, / Schlüsselübergabe per Schlüsselkasten ( funktionierte bei An- und Abreise jeweils erst nach mehreren Versuchen ), Medienabrechnung über EDV, also kein persönlicher Kontakt problemlos möglich,

Geweldige ligging van het huis, zeer mooi en aantrekkelijk van buiten, rustiek, grotendeels gezellig en nostalgisch ingericht, 3 prachtige buitenzitplaatsen of terrassen met prachtig uitzicht op zee, / Helaas zijn er geen gesloten kasten in het huis, er zijn alleen open kasten kledingroede en enkele manden op open planken, / Zeer steile trap naar de bovenverdieping, / Buiten het seizoen bevindt het regiokantoor van Belvilla zich op het naburige eiland Langeland, in Rudköping, ongeveer 100 km verderop, dus neem contact op alleen telefonisch mogelijk, mits überhaupt iemand bereikbaar is, / sleuteloverdracht via sleutelkastje (werkte pas na meerdere pogingen bij aankomst en vertrek), mediaafrekening via computer, persoonlijk contact is dus niet zonder problemen mogelijk,

Das es Urgemütlich war! Es ein kleines Hexenhaus halt ist,

Dat het echt gezellig was! Het is een klein heksenhuis,

Das äußere,seine antike Einrichtung und seine traumhaft ruhige lage

De buitenkant, de antieke meubels en de heerlijk rustige ligging

De ligging (pal aan het water), het beschutte terras en de uitstekende houtkachel,

Die direkte Nähe zum Meer und der Ausblick sind großartig, das Häuschen ist sehr gemütlich aber auch klein, für 2 Personen aber gut geeignet,

De directe nabijheid van de zee en het uitzicht zijn geweldig, het huis is erg gezellig maar ook klein, maar goed geschikt voor 2 personen,

Einrichtung, Lage, Ambiente, Aussicht

Faciliteit, locatie, sfeer, uitzicht

Das Häuschen sehr liebevoll eingerichtet, Wir haben uns sehr wohlgefühlt, Uns hat es an nichts gefehlt,

Het huis was zeer liefdevol ingericht, we voelden ons zeer comfortabel, we hebben niets gemist,

Es sieht aus wie ein Hexenhäuschen, Der Blick auf das Wasser, Das Wellenrauschen, Das alles Nötige, wie Töpfe, Pfannen usw, vorhanden waren, Der Ofen,

Het lijkt op een heksenhuis, het uitzicht op het water, het geluid van de golven, dat alles wat je nodig hebt, zoals potten, pannen enz., aanwezig was, de oven,

Det ligger så smukt, lige ved vandet og i fred og ro, / Udsigt til vand fra alle vinduer / Udendørs bad og dejlige terrasser

Het is zo mooi, direct aan het water en in alle rust, / Uitzicht op het water vanuit alle ramen / Buitenbad en heerlijke terrassen

Beliggenhed lige ved vandet så vi badede hver dag, Læ og 3 forskellige steder vi kunne sidde og spise , Udsigten fantastisk , Et unikt sted med historisk vingesus, Køligt indenfor, Som at bo på et lille museum , Loft etagen med uforglemmelig udsigt med 3 retninger ud over havet,

Locatie direct aan het water, zodat we elke dag zwommen, Læ en 3 verschillende plekken waar we konden zitten en eten, Het uitzicht is fantastisch, Een unieke plek met een historisch zoemend geluid, Koel van binnen, Alsof je in een klein museum woont, Zolderverdieping met onvergetelijk uitzicht met 3 richtingen over de zee,

Flot beliggenhed og en skøn lille perle / / / Det trænger til en bedre rengøring både inde og ude / det lugter gammelt og indelukket ,

Geweldige locatie en een prachtig juweeltje / / / Het heeft zowel binnen als buiten een betere schoonmaak nodig / het ruikt oud en benauwd,

Tæt på vand skønt hus som vi før har lejet tæt på indkøb

Dicht bij het water, mooi huis dat we eerder huurden dichtbij winkels

Beliggenheden!

Ligger så smukt, og meget autentisk gammel fiskerhus som indeholder alt 2 har brug for

Zo mooi gelegen, en zeer authentiek oud vissershuis waarin alles aanwezig is wat 2 nodig hebben

Udsigten, indretning, udstyr og litteratur

Het uitzicht, de inrichting, de uitrusting en de literatuur

-Sommerhusets beliggenhed er fantastisk, - / -At man kan vågne op til lyden at havvand, bølger mm, / -Romantisk ferie for to, / - Man kan sidde og drikke morgenkaffe til synet at en varm brændeovn og stranden,

-De ligging van het zomerhuis is fantastisch, - / -Dat je wakker kunt worden met het geluid van zeewater, golven, enz., / -Romantische vakantie voor twee, / - Je kunt 's ochtends koffie drinken met de aanblik van een warme houtkachel en het strand,

Det ka siges med et ord KANON

Det var en rejse tilbage i tid, / Hyggeligt og rolige omgivelser,

Het was een reis terug in de tijd, / Gezellige en rustige omgeving,