Varna Charm: Toscaanse vakantie

Las opciones de desayuno eran simples pero satisfactorias, Fue agradable comenzar nuestro día con algunos productos locales,

De ontbijtopties waren eenvoudig maar bevredigend. Het was leuk om onze dag te beginnen met wat lokale producten,

Tuvimos un tiempo fantástico explorando la región de Chianti Classico, Los cortos trayectos a Castellina y Radda valieron la pena,

We hebben een fantastische tijd gehad met het verkennen van de Chianti Classico-regio, de korte ritjes naar Castellina en Radda waren de moeite waard,

Das Haus mit mehreren Ferienwohnungen sieht von außen richtig rustikal aus und passt in die schöne Landschaft. Der Ausblick vom Haus bzw. Garten ist herrlich. Die Wohnung selber ist schon in die Jahre gekommen, war aber sehr sauber und hat für unsere Familie mit drei kleinen Kindern seinen Zweck voll und ganz erfüllt.

Het huis met meerdere vakantieappartementen ziet er van buiten echt rustiek uit en past in het prachtige landschap. Het uitzicht vanuit het huis of de tuin is prachtig. Het appartement zelf wordt oud, maar was erg schoon en voldeed volledig aan zijn doel voor ons gezin met drie kleine kinderen.

Wir haben eine Woche in dem Farmhaus gewohnt. Es ist eine sehr schöne Anlage mit großem Pol, der täglich gepflegt wird und an dem man sich sehr gut aufhalten an. Die Lage des Hauses und der Ausblick über die Weiten der Toskana sind hervorragend. Der Vermieter hat sich bei Fragen und Problemen immer sofort gekümmert und geholfen - beispielsweise wurde der Kühlschrank durch ein neues Gerät ersetzt, als der alte Kühlschrank ausgefallen ist. Das Apartment ist sauber und zweckmäßig eingerichtet, die Ausstattung der Küche ist recht beschränkt, sie könnte etwas umfangreicher sein. Insgesamt können wir diese schöne und erholsame Unterkunft absolut empfehlen - wir kommen gerne bald wieder.

We hebben een week in de boerderij gewoond. Het is een heel mooi complex met een grote paal, die dagelijks wordt onderhouden en waar je heel goed kunt vertoeven. De ligging van het huis en het uitzicht over de weidsheid van Toscane zijn uitstekend. De verhuurder heeft vragen en problemen altijd direct behandeld en geholpen - de koelkast werd bijvoorbeeld vervangen door een nieuw apparaat toen de oude koelkast het begaf. Het appartement is schoon en functioneel, de keukenuitrusting is vrij beperkt, het zou iets uitgebreider kunnen zijn. Al met al kunnen we deze prachtige en ontspannende accommodatie absoluut aanbevelen - we komen graag snel terug.

La scuola di equitazione nelle vicinanze è stata una piacevole sorpresa, Abbiamo prenotato lezioni per i bambini e non riuscivano a smettere di parlarne!

De nabijgelegen manege was een aangename verrassing. We boekten lessen voor de kinderen en ze raakten er maar niet over uitgepraat!