Strandplezier & Ontspanning -- By Traum

Gute Ausstattung/Lage, / Familien können für wenig Geld in einem tollen Haus einen schönen Urlaub machen, / Das Haus war in einem guten Zustand, / ,

Goede voorzieningen/ligging, / Gezinnen kunnen voor weinig geld een fijne vakantie beleven in een prima huis, / Het huis was in goede staat, / ,

Sauberkeit, gemütliche Einrichtung

Netheid, gezellige inrichting

Das Haus ist einfach ausgestattet aber super gelegen, Man ist schnell am Strand und kann ganztägig das Meeresrauschen hören, Betten sind okay, Der Grill ist ein Gasgrill, der schon einige Zeit in Gebrauch ist, Sonnenliegen fehlen leider, Im Herbst aber zu verschmerzen,

Het huis is eenvoudig ingericht maar ligt op een geweldige locatie, je bent snel op het strand en kunt de hele dag het geluid van de zee horen, de bedden zijn in orde, de grill is een gasbarbecue die al een tijdje in gebruik is, Helaas zijn er geen ligstoelen, maar in de herfst is het er wel overheen te komen,

Møblerne var gode, sengene ligeså, Pænt og rent og velholdt, God beliggenhed, et område med fred og ro, / TV kunne kun modtage tyske kanaler, i beskrivelsen af huset stod der "både tyske og danske", En tilkaldt tekniker kunne ikke løse problemet, Radio fungerede ikke, kun skratten, / Savnede blot en opvaskemaskine, men kan godt se, at der ikke rigtig er plads,

Het meubilair was goed, de bedden ook, Mooi schoon en goed onderhouden, Goede locatie, een omgeving met rust en ruimte, / TV kon alleen Duitse zenders ontvangen, in de beschrijving van het huis stond "zowel Duits als danske", Een gebelde technicus kon het probleem niet oplossen, Radio werkte niet, alleen sloop, / Miste net een vaatwasser, maar kan zien dat er niet echt ruimte is,

die liebevolle Einrichtung und reichliche Ausstattung mit Gegenständen für den täglichen Bedarf

de liefdevolle inrichting en voldoende spullen voor de dagelijkse behoeften

Gezellig huisje, mooie omgeving. Heerlijk dicht bij zee. Minder geschikt voor 8 pers, dan zit je wel erg op elkaars lip en zijn er nauwelijks genoeg spullen in het huisje aanwezig.

Super Lage, super tolle Ausstattung, gemütlich

Geweldige locatie, geweldige faciliteiten, gezellig

Das es ein einfaches Haus ist ohne modernen Schnickschnack

Dat het een eenvoudig huis is zonder moderne franjes

Beliggenhed tæt på vand

Nemt lille hus

Beliggenhed meget tæt på Vesterhavet, Rigtig sommerhusstemning, lille og hyggeligt, bygget i træ og med brændeovn, Aktivitetsbord med bla, bordfodbold som blev brugt flittigt, Pænt og rent,

Ligging zeer dichtbij de Noordzee, Echte cottage-sfeer, klein en gezellig, gebouwd in hout en voorzien van een houtkachel, Activiteitentafel met o.a. tafelvoetbal waar veel gebruik van werd gemaakt, Lekker schoon,

Sehr gemütlich