10 persoons vakantie huis in Harboøre-By Traum

Die Nähe zum Strand, der Kamin und die schöne Stille,

De nabijheid van het strand, de open haard en de prachtige stilte,

Ausstattung und Zimmeraufteilung,

Faciliteiten en kamerindeling,

Die Lage, die Größe, die Ausstattung, der Schnitt des Hauses

De ligging, de grootte, de inrichting, de indeling van het huis

Die Lage, die besonders gut ausgestattete Küche,

De ligging, de bijzonder goed uitgeruste keuken,

Die lage,

Sehr großes Haus, wunderbare Küche, in den Sommermonaten ein Traum

Zeer groot huis, heerlijke keuken, een droom in de zomermaanden

Beliggenheden tæt på Vesterhavet, / At der var rent og nye bruseforhæng og toiletbørster på badeværelserne,

De ligging dichtbij de Noordzee, / Dat er schone en nieuwe douchegordijnen en toiletborstels in de badkamers waren,

Groß, Gut ausgestattet, Nähe zum Strand,

Groot, goed uitgerust, dicht bij het strand,

Die Sauberkeit bei der Ãbernahme,die Größe des Grundstückes,die Lage-nicht weit zum strand und es war das erste gemietete Haus wo es auch scharfe Messer gab

De netheid toen we het overnamen, de grootte van het pand, de locatie - niet ver van het strand en het was het eerste huis dat we huurden waar scherpe messen waren

Beliggenhet og 2 bad / Lukta veldig svette av sengene spesielt på det ene rommet,

Locatie en 2 badkamers / De bedden roken naar zweet, vooral in één kamer,

Die Größe des Hauses und die Küchenausstattung,

De grootte van het huis en de keukenapparatuur,

Ausstattung, Sauberkeit, Nähe zum Strand, Grundstücksgrösse

Faciliteiten, netheid, nabijheid van het strand, grootte van het pand

gut ausgestattete Küche, Kaminofen, 2 Wohnräume, 4 Schlafzimmer, Sauna

goed uitgeruste keuken, open haard, 2 woonkamers, 4 slaapkamers, sauna

Die Lage zum Strand, die Nähe zu Geschäften, die Aufteilung ( Wohn- und Essbereich getrennt ) und die Ausstattung

De ligging ten opzichte van het strand, de nabijheid van winkels, de indeling (apart woon- en eetgedeelte) en de voorzieningen

Die Lage

Skøn belliggenhed

Fordelingen af værelser+ at der var seperat stue

Door de kamerverdeling+ was er een aparte woonkamer

sehr sauber, ansprechende Möbel, sehr gut ausgestattet, gut gelegen

zeer schoon, aantrekkelijk meubilair, zeer goed uitgerust, goed gelegen

Meget plads

Die große Küche und die gute technische Ausrüstung. Es fehlte lediglich ein Dosenöffner.

De grote keuken en de goede technische apparatuur. Er ontbrak alleen een blikopener.