8 persoons vakantie huis in Højslev-By Traum

Die Lage, Es war sehr ruhig und wir konnten gut entspannen, Die Sauna war auch super

De locatie, het was erg rustig en we konden goed ontspannen. De sauna was ook geweldig

Aktivitetshuset

Besonders schön war das Nebengebäude mit dem Billardtisch, der Sauna und den anderen Beschäftigungsmöglichkeiten und auf der Terasse der Pool,

Bijzonder leuk waren het bijgebouw met de biljarttafel, de sauna en de overige uitgaansmogelijkheden en het zwembad op het terras.

Der Aussenpool und der Aktivitätsraum ist wirklich toll, Leider ist in der Umfrage kein Raum für Kritikpunkte, Deshalb nutze ich dieses Feld: / Die Betten sind mit einer Breite von jeweils 70cm viel zu schmal, Sie müssten dringen gegen 90cm breite Betten ausgetauscht werden, Zu einem guten Urlaub gehört auch ein erholsamer Schlaf,

Het buitenzwembad en de activiteitenruimte zijn echt geweldig. Helaas is er geen ruimte voor kritiek in het onderzoek. Daarom gebruik ik dit veld: / De bedden zijn 70 cm breed en moeten dringend vervangen worden door 90 cm breed bedden, Bij een goede vakantie hoort ook een goede nachtrust,

Det var super fedt at der var aktivitetshus med poolbord, bordtennis og dart, / Lækkert med pool, når den er klargjort, men nu også meget sjov når den er fyldt med haletudser

Het was supergaaf dat er een activiteitencentrum was met een pooltafel, tafeltennis en darts, / Leuk met een zwembad als het klaar is, maar nu ook heel leuk als het vol kikkervisjes zit

Annekset ved siden af huset,

Das 2te Haus wo die Sauna eingebaut ist,

Het 2e huis waar de sauna is geïnstalleerd,

Meget velindrettet, alt virkede perfekt, / Vi havde stor glæde af annexet med billiard bordtennis osv,

Zeer goed ingericht, alles werkte perfect, / We hebben erg genoten van het bijgebouw met biljart, tafeltennis, etc.

Das Nebengebäude mit der Sauna, dem Billard-und Kickertisch ist modern und bietet gute Beschäftigungsmöglichkeiten bei schlechtem Wetter,

Het bijgebouw met de sauna, biljart en tafelvoetbal is modern en biedt bij slecht weer goede werkgelegenheid,

We really enjoyed the playing room with different games

We hebben erg genoten van de speelkamer met verschillende spellen

Die sehr umfangreiche Ausstattung, die es ermöglicht hat, alles am und im Haus unkompliziert nutzen zu können und neben Nahrungsmittel fast nichts weiteres einkaufen zu müssen, Der große Garten bietet außerdem viel Fläche für jegliche Aktivitäten,

De zeer uitgebreide uitrusting, waardoor je alles in en om het huis gemakkelijk kon gebruiken en niets anders hoefde te kopen dan eten. De grote tuin biedt bovendien voldoende ruimte voor elke activiteit tien.

Die Ruhe, das Spielzimmer mit Saune und Billard etc,, das Wohnzimmer mit Kamin& Eigentlich alles!

De rust, de speelkamer met sauna en biljart etc, de woonkamer met open haard & eigenlijk alles!

Det lå rigtig tæt på vandet i et dejligt område, / Og faciliteterne var som såren rigtig fine,

Het was heel dicht bij het water in een mooie omgeving, / En de faciliteiten waren erg leuk,

Die Sauna, das Spielzimmer und die Aussicht auf den Fjord

De sauna, de speelkamer en het uitzicht op de fjord

Der Animationsraum mit Billiard und Dart sowie der Pool inklusive Poolmann )

De animatieruimte met biljart en darts en het zwembad inclusief poolman)

Lækker stor lukket terrasse, Super Anneks

Heerlijk groot omheind terras, Super Annex

Aktivitets anneks

Aktivitets rummet,,, / Vi har voksen børn og deres kærester var med, / Vi brugte rummet hele tiden,, vil gerne prøve at være der om sommeren så vi kan bruge poolen

De activiteitenruimte,,, / We hebben volwassen kinderen en hun vriendinnen waren daar, / We hebben de kamer de hele tijd gebruikt, ik zou graag proberen daar in de zomer te zijn, zodat we het zwembad kunnen gebruiken

aneks

Uteområde

Stort hus, stor tomt, stille og rolig område, fint terreng for spaserturer.

Groot huis, groot perceel, rustige en stille omgeving, mooi terrein voor wandelingen.

Ruhe und Abgeschiedenheit / Kaminofen

Rust en afzondering / kachel