Sfeervol strandhuisje -- By Traum Ferienwohnungen

Die Nähe zum Strand

Direkt Strandlage hinterm Deich, Urig ausgestattetes Reeddach-Haus,

Direct aan het strand achter de dijk, gezellig ingericht rieten dakhuis,

Das Haus hat uns schon auf den Bildern Gut gefallen, diese hat der erste Eindruck noch glatt überboten, So in der ganzen Einrichtung als altes Friesenhausen ist super angekommen, auch bei den mitreißenden die die Bildergalerie nicht kannten, So gemütlich und alles was man braucht ist vorhanden, Wenn jemand Urlaub machen möchte hinter den Dünen ist daß Haus perfekt,

We vonden het huis op de foto's al leuk, de eerste indruk overtrof dit gemakkelijk, de hele inrichting als een oud Friesenhausen werd goed ontvangen, zelfs door degenen die de fotogalerij niet kenden, zo gezellig en alles wat je nodig hebt is aanwezig, als iemand wil op vakantie achter de duinen het huis is perfect,

Tæt ved stranden, / Hyggelige kringelkroge i huset,

Dicht bij het strand, / Gezellige krakelinghoekjes in huis,

Vintage Charme und Nähe zum Meer

Vintage charme en nabijheid van de zee

Durch die großzügige Lage fand sich immer ein windgeschützter Platz zum sitzen und draußen essen, / Immer die Wellen im Ohr, in kürzester Zeit am Strand, perfekt,

Dankzij de ruime ligging was er altijd wel een plekje beschut tegen de wind om buiten te zitten en te eten, / Altijd met de golven in je oren, binnen no-time op het strand, ideaal,

Die Ausstrahlung!

Sehr schöne, strandnahe Lage, Viel Charme des Hauses ansich,

Zeer mooie locatie dicht bij het strand, veel charme van het huis zelf,

Lage direkt am Strand, gemütliche Inneneinrichtung, urig

Ligging direct aan het strand, gezellige inrichting, rustiek

Die Lage direkt am Strand und die urige Einrichtung,

De ligging direct aan het strand en de rustieke inrichting,

Sehr gemütlich und besonders, ein Haus mit Geschichte,

Heel gezellig en bijzonder, een huis met historie,

Es gab eigentliche immer eine windgeschützte Ecke, um draußen zu essen, / Uns gefiel der Kamin,

Er was altijd een hoekje beschut tegen de wind om buiten te eten / We hielden van de open haard,

Gefühlt und optisch traditionelles Haus, einfacher, ausreichender Komfort, Ein Haus zum wohlfühlen, Schön, auch draußen zu sitzen, Strandnah

Voelt en oogt als een traditioneel huis, eenvoudig, voldoende comfort, een huis om je goed in te voelen, lekker buiten zitten, dichtbij het strand

Ein sehr gemütliches Haus zum wohlfühlen, viel Platz und alles vorhanden was man braucht, Schöner windgeschützter Platz außen,

Een heel gezellig huis om je goed in te voelen, veel ruimte en alles wat je nodig hebt, lekker windbeschut plekje buiten,

Charm der 50er Jahre und gut erhalten, ohne Schnick und Schnack der heutigen Zeit. Gemütliche Einric

Bedel van de jaren 50 en goed bewaard gebleven, zonder de toeters en bellen van vandaag. Gezellige Einric

Besonderes gut gefallen hat mir die Nähe zum Meer.

Ik vond vooral de nabijheid van de zee.

die direkte Strandnähe , viel Platz und alles vorhanden

het directe strand, veel ruimte en alles beschikbaar

Die Lage, die Bauart,die gemütliche Einrichtung

De locatie, de stijl, de gezellige inrichting

Die ursprüngliche Art des Hauses mit Reet-Dach und den niedlichen blauen Fensterrahmen und natürlich

Het originele huis met rieten dak en de schattige blauwe kozijnen en natuurlijk