Rustig toevluchtsoord in Thorsminde-By Traum

funktionale Aufteilung, Kamin hat gesamtes Haus beheizt, zentrale Lage Nähe zum Strand und Angelmöglichkeiten

functionele indeling, open haard verwarmt het hele huis, centrale ligging dichtbij het strand en vismogelijkheden

Der er ikke mulighed for at sidde udenfor rigtigt, Sommerhusene er klemt op ad hinanden uden privatliv

Er is geen mogelijkheid om fatsoenlijk buiten te zitten, de huisjes staan op elkaar geperst zonder privacy

Sauna, Kamin und Umgebung

Für uns die Lage,

Rummeligt, god indretning, i orden, lyst og rengjort

Ruim, goed ingericht, in orde, licht en schoon

Der Kamin war was sehr schönes

De open haard was iets heel leuks

Lage / Einrichtung / Ausstattung

Locatie/inrichting/uitrusting

Tæt på strand og by,, nu var vi afsted i vinter, så der var ikke den store aktivitet,, men ellers meget fint

Dicht bij het strand en de stad, we waren in de winter weg, dus er was niet veel activiteit, maar verder erg leuk

Lemvig Sondervig hvive Sande sind ein Besuch wert,, Strand ist toll

De stranden van Lemvig Sondervig zijn een bezoek waard, het strand is geweldig

Die Größe, Sehr schönes Haus, Noch ziemlich neuwertig, 3 Schlafzimmer

De grootte, zeer mooi huis, nog vrij nieuw, 3 slaapkamers

Forholdsvis nyt, / Rent og velholdt

Relatief nieuw, / schoon en goed onderhouden

Indretning og antal værelse, / Knap så godt var ødelagte lamel-gardiner i hele huset, Samt var parkeringsforhold dårlige, da det var mudret, huller i vejen mm,

Inrichting en aantal kamers / Er waren nauwelijks kapotte lamellengordijnen in het hele huis en de parkeeromstandigheden waren slecht, het was modderig, kuilen in de weg, enz.

Standen

Das Haus war sauber, dekorativ und in einem guten Zustand,

Het huis was schoon, decoratief en in goede staat,

Det var som forventet

Das Haus befindet sich in einem guten gepflegten Zustand, die Küche ist ausgestattet mit allem notwendigen Zubehör,

De woning verkeert in goede staat, de keuken is voorzien van alle benodigde accessoires,

Godt og hyggeligt indrettet, Vi var 8 voksne personer i huset og det fungerede fint, Gode muligheder for både fælles aktiviteter men også for at kunne trække sig,

Goed en gezellig ingericht, Wij waren met 8 volwassenen in het huis en het werkte prima, Goede mogelijkheden voor zowel gezamenlijke activiteiten maar ook om met pensioen te kunnen gaan,

Dejligt rummeligt hus med god indretning,

Heerlijk ruim huis met een goed interieur,

Det var pænt og godt indrettet,

Het was mooi en goed ingericht,