8 persoons vakantie huis in Frørup-By Traum

Huset fungerede ok, gode møbler og et velfungerende køkken, / / Men hvis man ville opholde sig udenfor, må vi sige at det ikke var særlig hyggeligt, / Mega højt ukrudt og en have der ikke kunne bruges, da alt var tilgroet med tidsler, brændenælder m,m / Havemøbler var elendige og flere stole var i stykker,

Het huis werkte prima, goed meubilair en een goed functionerende keuken, / / Maar als je buiten wilde blijven, moeten we zeggen dat het niet bijzonder gezellig was, / Mega hoog onkruid en een tuin die niet gebruikt kon worden , daar alles overwoekerd was met distels, brandnetels etc. / Tuinmeubilair was erbarmelijk en diverse stoelen waren kapot,

Die Nähe zum Strand

beliggenheden og størrelsen, / der mangler nye støvsugeposer / der mangler en spand som passer til gulvmoppen / der mangler ting ved brændeovnen

de ligging en het formaat, / er ontbreken nieuwe stofzuigerzakken / er ontbreekt een emmer waar de dweil in past / er ontbreken spullen bij de houtkachel

Die teilweise überdachte Terrasse, / Die Helligkeit im Haus, / Das gemütliche Bett,

Het gedeeltelijk overdekte terras, / De helderheid in het huis, / Het comfortabele bed,

Indretningen

Sommerhuset Egernvej er et fint hus med alt, hvad man skal bruge til indendørs hygge, Sengene er rigtig gode og der er fine puder og dyner, Haven er til gengæld ubrugelig, hvis man forventer at kunne spille bold eller lignende,

Sommerhuset Egernvej is een leuk huis met alles wat je nodig hebt voor comfort binnenshuis, de bedden zijn echt goed en er zijn mooie kussens en dekbedden, de tuin is nutteloos als je verwacht een balletje te kunnen slaan of iets dergelijks,

War geräumig und alles was man braucht war vorhanden!

Was ruim en alles wat je nodig hebt was beschikbaar!

Innenausstattung / Großes Bad. / Ablagemöglichkeiten und Kleiderschränke endlich mal ausreichend vor

Interieur / Grote badkamer. / Opbergmogelijkheden en kasten eindelijk genoeg