6 persoons vakantie huis in Tarm-By Traum

Det havde en god beliggenhed, og dejlig rumfordeling, og dejlig lukket have,

Het had een goede ligging, een mooie kamerverdeling en een mooie afgesloten tuin,

Sehr gute Ausstattung, gute Lage zum Fjord, großes Grundstück mit eigenem kleinen Spielplatz,

Zeer goede faciliteiten, goede locatie aan de fjord, groot landgoed met een eigen kleine speeltuin,

Der schöne Wohnbereich, die Sauna

Het prachtige woongedeelte, de sauna

Der kurze Weg (10 Minuten) zu Fuß zum Fjord, / Induktionskochfeld, / Großer Platz nach hinten raus,

De korte wandeling (10 minuten) naar de fjord, / inductiekookplaat, / grote ruimte aan de achterkant,

Den store have og legehuset

Good quiet location, very cosy interior, Great working sauna,

Goede rustige ligging, zeer gezellig interieur, prima werkende sauna,

God indretning

Der eingezäunte Garten und die Küche

De omheinde tuin en de keuken

Die Lage und die Ausstattung

Sauber, hell, gemütlich

Schönes helles Haus, Innenauskleidung aus Holz, Mit Sauna, Whirlpool und Kamin sehr gemütlich

Prachtig licht huis, houten interieur, erg gezellig met sauna, whirlpool en open haard

Es hat eine schöne Größe, es ist für alles Platz, Die Ausstattung ist sehr gut, beinhaltet alles, was man benötigt, Der Garten ist groß und bietet Platz für alles, Leider war das Grundstück nicht ganz eingezäunt wie angegeben, es fehlte ein Zaunfeld, Unser Hund blieb Gott sei Dank im Garten,

Het is een mooi formaat, er is ruimte voor alles, De uitrusting is zeer goed, bevat alles wat je nodig hebt, De tuin is groot en heeft ruimte voor alles, Helaas was het terrein niet volledig omheind zoals vermeld, er was geen hekpaneel, bedankt God, onze hond bleef in de tuin,

Die läge ist sehr schön, kurzer weg zum Fjord, die Einrichtung ist gut, Nur leider sind die Betten sehr weich wir haben sehr schlecht geschlafen, Aber ich denke den Vermieter interessiert das nicht, Haus steht zum verkauf

De locatie is erg mooi, op korte afstand van het fjord, de inrichting is goed, maar helaas zijn de bedden erg zacht en hebben we heel slecht geslapen. Maar ik denk dat het de verhuurder niets kan schelen, het huis staat te koop

Garten und Terasse

Der große Garten und die gut aufgeteilten Zimmer,

De grote tuin en de goed verdeelde kamers,

Opbygningen af huset, og beliggenhed

De bouw van het huis en de locatie

Størrelse / Indretning / Og udrustning , der var alt hvad man skal bruge,

Grootte / Inrichting / En uitrusting, er was alles wat je nodig hebt,

Das Haus ist gut und gemütlich eingerichtet, Es hat eine schöne überdachte Terrasse und liegt nahe am Strand, Die Küche ist sehr ausgestattet, / Was wir bemängeln: / -Keine vernünftigen Bratpfannen, alle sind zerkratzt und damit unbrauchbar, weil sie anbrennen, Wir haben / eine eigene recht gute dort gelassen, weil wir im nächsten Jahr wieder dort sind, / -Es fehlen ein sauberer neuer Besen und ein Handfeger mit Kehrblech / -Es fehlt ein Stöpsel für das Spühlbecken zum Abwaschen / -Die Beleuchtung auf der Terrasse lässt sich nicht anschalten, da wir viel draußen sitzen, wäre das für uns / notwendig, / -Der Duschkopf könnte erneuert werden

Het huis is goed en comfortabel ingericht, Het heeft een mooi overdekt terras en ligt dichtbij het strand, De keuken is van alle gemakken voorzien, / Waar wij over klagen: / -Geen verstandige braadpannen, ze zijn allemaal bekrast en daardoor onbruikbaar omdat ze Burn, We hebben daar / een behoorlijk goede van onszelf achtergelaten omdat we er volgend jaar weer zijn, / -Een schone nieuwe bezem en een handveger met stoffer ontbreken / -Een plug voor de gootsteen voor de afwas ontbreekt / -De verlichting op het terras kan niet aan omdat we veel buiten zitten, dus dat zou voor ons wel nodig zijn, / -De douchekop zou vervangen kunnen worden

Legepladsen i haven var virkelig god

Legepladsen, ik heb een virkelig god

Godt sommerhus dejlig terrasse og fine havemøbler

Goed zomerhuis, mooi terras en mooi tuinmeubilair

Dejligt lyst og hyggeligt, Dejlig terrasse med sol,

Heerlijk licht en gezellig, Heerlijk terras met zon,

Überdachte terasse,ausstattung,aufteilung,ruhe

Overdekt terras, inrichting, distributie, rustig

Es ist gut eingerichtet, nee braucht man nicht...schöner Garten und Terasse Laden zum entspannen ein

Het is goed ingericht, je hebt geen ... mooie tuin en terraswinkel nodig om te ontspannen

Ausstattung, Lage, Grundstück

Dejligt lukket & godt indrettet

Mooi gesloten en goed ingericht

Der eingezäunte Garten mit kindgerechter Gestaltung, die Ausstattung

De omheinde tuin met kindvriendelijk ontwerp, de uitrusting

Perfekte Ausstattung und sehr sauber.

Perfecte uitrusting en zeer schoon.

Das Grundstück ist eingezäunt

Großes Grundstück, großzügige Räume, sehr gute Küchenausstattung

Grote woning, ruime kamers, zeer goede keukenapparatuur