6 persoons vakantie huis in Aabenraa-By Traum

Es ist modern eingerichtet, warm, hat einen Ofen und schöne große Fenster,

Het is modern ingericht, warm, heeft een oven en mooie grote ramen,

Die Nähe zum Wasser und der Garten sowie die Ausstattung,

De nabijheid van het water en de tuin en de voorzieningen,

Det var et rigtig skønt hus, vi var der i en regnvejr perioede og manglede VIRKELIG internet

Het was echt een prachtig huis, wij waren er tijdens een regenachtige periode en hadden ECHT geen internet

Die ruhige Lage / Dass das Objekt eingezäunt war ( so konnte man auch das Kind ohne Aufsicht draußen spielen lassen)

De rustige ligging / dat het terrein omheind is (zodat je het kind zonder toezicht buiten kon laten spelen)

Das Haus war super sauber, es war alles da was man braucht (Küche) , Die Lage und die Aussicht super, Und was besonders schön war, die Ruhe die man da findet, Die umliegenden Orte sind schön, Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe, Wir haben uns sehr gut erholt,

Het huis was super schoon, alles wat je nodig had was aanwezig (keuken), de ligging en het uitzicht waren geweldig, en wat vooral fijn was, was de rust die je daar aantrof, de omliggende plaatsen zijn prachtig, winkelmogelijkheden vlakbij, we zijn er heel erg van teruggekomen Goed,

Sauberkeit, Einrichtung, Lage

Das Haus war sehr einladend, die Räumlichkeiten, die Ausstattung war alles super, Die Außenanlagen waren sehr gepflegt Wir haben uns super wohl gefühlt,

Het huis was erg uitnodigend, de kamers, de meubels waren allemaal geweldig, de buitenruimtes waren zeer goed onderhouden, we voelden ons super comfortabel,

Et hyggeligt hus, veludrustet køkken, godt badeværelse, dejlig udsigt fra spiseplads ud over vandet, God strand

Een gezellig huis, goed uitgeruste keuken, goede badkamer, mooi uitzicht vanuit het eetgedeelte over het water, goed strand

Beliggenheden / Perfekt indretning

De locatie / perfecte inrichting

Die reichhaltige Ausstattung und der gute Zustand, Die ruhige / Lage und der unverbaute Blick in die Landschaft bis hin zum Fjord,

De rijke uitrusting en de goede staat, de rustige ligging en het vrije uitzicht over het landschap tot aan de fjord,

Ausstattung, klar und aufgeräumt

Faciliteiten, duidelijk en netjes

Das Haus war super sauber

Es ist ein geräumiges Haus, Bad ist OK Küche auch gut ausgestattet, mehrere Sitzmöglichkeiten im Aussenbereich,

Het is een ruim huis, badkamer is OK, keuken is ook goed uitgerust, meerdere zitmogelijkheden buiten,

Sehr gute Ausstattung, auch für Babys, Ein Babyreisebett ist im Haus vorhanden, auch ein Babybadewanne, Ein Hochstuhl für größere Kinder (ohne Rausfallsicherung) auch, Es gibt einen Wäscheständer, genügend Haken für Jacken und Handtücher,,,All die kleinen praktischen Details, bei denen es zwar nicht schlimm wären, wenn sie fehlten, einem das Leben aber doch leichter machen, Die Einrichtung ist gemütlich und liebevoll, ohne dabei kitschig zu sein, / / Es gibt außen verschiedene Sitzplätze, so dass man immer Sonne oder Schatten haben kann, wie man möchte, / / Uns hat es sehr gut gefallen!

Zeer goede uitrusting, ook voor baby's, Er is een babyreisbedje in huis, ook een babybadje, Een kinderstoel voor oudere kinderen (zonder valbescherming), Er is een kledingrek, voldoende haken voor jassen en handdoeken, "Alles de kleine praktische details die geen slechte zaak zouden zijn als ze zouden ontbreken, maar het leven toch gemakkelijker maken. De inrichting is gezellig en liefdevol, zonder kitscherig te zijn, / / Er zijn buiten verschillende zitjes, dus je kunt altijd hebben zon of schaduw zoals je wilt, / / Wij vonden het erg leuk!

Rigtig fin beliggenhed, da det ligger tæt ved strand, / Pænt og enkelt indrettet, Køkkenet er fin og tilpas med køkkenudstyr,

Echt mooie ligging, want dichtbij het strand, / Netjes en eenvoudig ingericht, De keuken is mooi en voorzien van keukenapparatuur,

Sehr Sauberes Haus, alles gepflegt,

Zeer schoon huis, alles goed onderhouden,

Lage

Super rent og udsigten

Meerblick / Kamin / Holz vor Ort

Uitzicht op zee/open haard/hout ter plaatse

Die Ausstattung war super,Sind reingekommen und haben uns gleich wohlgefühlt, Für dänische Verhältnisse ein großzügiges Badezimmer, Leider konnten wir nicht draußen sitzen ,weil es durchgetropft hat,Aber die Nähe zum Strand war schön, Wichtig wäre zu wissen das es kein Internet gibt, Habe ich leider nicht drauf geachtet, Und ich habe den Geschirrspüler der Vormieterin ausräumen müssen,das war nicht so schön

De faciliteiten waren geweldig, we kwamen binnen en voelden ons meteen op ons gemak, een ruime badkamer voor Deense normen, helaas konden we niet buiten zitten omdat deze lekte, maar de nabijheid van het strand was fijn, het zou belangrijk zijn om te weten dat er is geen internet, daar heb ik helaas niet op gelet, en ik heb de vaatwasser van de vorige huurder leeg moeten maken, wat niet zo prettig was

god beliggenhed sommerhuset godt udnyttet

goede locatie, het huisje goed gebruikt

Sommerhuset var bare gennemgået dejligt så der kan ikke fremhæves noget specielt,

Het zomerhuis was gewoonweg prachtig, dus er kan niets bijzonders worden benadrukt,

Udeområde, beliggenhed, indretning

Buitenruimte, locatie, inrichting

Gode senge, dejlig udsigt fra stuen, der rent og rydeligt, Overdækket terrasse, men der er også mulighed for at sidde ude i solen,

Goede bedden, mooi uitzicht vanuit de woonkamer, die schoon en netjes is, Overdekt terras, maar er is ook de mogelijkheid om buiten in de zon te zitten,

Alt var godt - ja, nærmere helt perfekt!

Alles was goed - nou ja, bijna perfect!

Nähe zur Ostsee, ruhige Gegend, angenehme Ausstattung mit Grill für die Großen und Sandkasten für die Kleinen

Dicht bij de Baltische Zee, rustige omgeving, aangename faciliteiten met een grill voor de volwassenen en een zandbak voor de kleintjes

beliggenhed og indretning

Godt indrettet, Flot og rent, Dejlig overdækket terrasse, Bare skønt hus og sted,

Goed ingericht, mooi en schoon, mooi overdekt terras, gewoon prachtig huis en plek,

Beliggenhed ,indretning og super rent og hyggeligt,

Locatie, inrichting en super schoon en gezellig,

Beliggenhed, beliggenhed, beliggenhed! Sommerhuset er fint indrettet, meget velholdt og meget rent, Møbler og interiør rigtig godt, Der var alt hvad der skulle være køkkengrej, Dejlig have, Men det bedste er udsigten fra den store karnap med spiseplads, Balsam for sjælen bare at kigge ud over ÃbenrÃ¥ fjord og køerne pÃ¥ den anden side af vejen, Vi vil helt klart booke det hus igen,

Locatie, locatie, locatie! Het huisje is mooi ingericht, zeer goed onderhouden en zeer schoon, Meubilair en interieur zeer goed, Er was alles wat je nodig hebt voor keukengerei, Heerlijke tuin, Maar het beste is het uitzicht vanuit de grote erker met eethoek, Balsem voor de ziel gewoon om uit te kijken over de Öbenrå fjord en de koeien aan de overkant van de weg, dat huis gaan we zeker nog een keer boeken,

Kvalitet udsigt

Dejligt hus - pænt og rent - god beliggenhed

Mooi huis - mooi en schoon - goede locatie

Det var pænt og ordentligt. En fantastisk udsigt.

Het was leuk en gepast. Een geweldig uitzicht.

Die Ruhige Lage und die Nähe zum Strand. Aber das Haus ist liebevoll eingerichtet. 2 Schlafplätze se

De rustige locatie en de nabijheid van het strand. Maar het huis is liefdevol ingericht. 2 bedden se

Alle fasiliteter var der, bortsett fra vaskemaskin og det er noe en kan trenge når en er der med små

Alle voorzieningen waren er, afgezien van de wasmachine en er is iets dat men nodig heeft wanneer men er met kleine is

Ausblick, Kamin, Abstellraum (Garage), Lage

Zicht, open haard, berging (garage), locatie

Det var godt indrettet. Pænt holdt. Dejlig udsigt. Roligt område.

Het was goed ingericht. Mooi bewaard. Prachtig uitzicht. Rustige omgeving.