8 persoons vakantie huis in Juelsminde-By Traum

Pænt og rent, / Dejligt med 2 toiletter, / Gode senge, / Fint køkken, med rigeligt service mm, Eneste der manglede var 2 pander når der kan være 8 personer, / Fin opholdsstue og spiseplads, Gode møbler og god plads i rummet, / Dejlig lukket have, som også var fint indrettet børn ( som vi dog ikke havde med) / Fin overdækket terrasse, / Tæt til gåtur i den lille skov og tur til vandet, / Klart et sommerhus jeg selv vil vende tilbage til, hvis jeg skal være i omegnen,

Lekker schoon, / Fijn met 2 toiletten, / Goede bedden, / Mooie keuken, met voldoende servies etc., Het enige wat ontbrak waren 2 pannen als er 8 personen kunnen zijn, / Fijne woonkamer en eethoek, Goed meubilair en voldoende ruimte op de kamer, / Mooie afgesloten tuin, die ook leuk was ingericht voor kinderen (die wij niet bij ons hadden) / Mooi overdekt terras, / Dichtbij een wandeling in het kleine bos en uitstapje naar het water, / Absoluut een zomerhuis waar ik naar terug zou keren als ik in de buurt zou zijn,

I løbet af de 10 dage vi var i sommerhuset skinnede solen hver dag - kun en dag var der regnvejr sidst på eftermiddagen, / Flot hus både ude og inde + der var bestik og servece/glas til alle (det er der ikke altid) / veludstyret hus , Ejeren skal blot sørge for at der bliver bedre belysning - for når der er mørkt udenfor er elbelysningen så ringe at man ikke kan læse i en bog, Læsehjørnet havde slet ikke nogen lampe

Gedurende de 10 dagen dat we in het zomerhuis waren, scheen de zon elke dag - slechts één dag regende het in de late namiddag, / Mooi huis zowel buiten als binnen + er was bestek en serveer/glazen voor iedereen (die is er niet altijd) / goed uitgerust huis, de eigenaar moet er alleen voor zorgen dat er betere verlichting is - want als het buiten donker is, is de elektrische verlichting zo slecht dat je geen boek kunt lezen, Læsehjà ¸rnet had helemaal geen lamp

Ligger i et rolig og fint område,

Gelegen in een rustige en mooie omgeving,

Meget god beliggenhed, Fin indretning,

Zeer goede locatie, mooie inrichting,

Geräumigkeit / Küche / 2 Toiletten / Ruhige Lage

Ruimtelijkheid / keuken / 2 toiletten / rustige ligging

Rigtig god beliggenhed, Hyggeligt sommerhus med god indretning og hyggelig atmosfære

Echt een goede locatie, gezellig huisje met een goed interieur en een gezellige sfeer

Lukket have, så det var nemt med hund

Omheinde tuin, dus met hond was het makkelijk

Dejlig stor rummelig sommerhus i lyse velkomne farver,

Mooi groot ruim huisje in heldere, gastvrije kleuren,

Das Haus war super sauber, Die Einrichtung spitze und die Gartenanlage ebenfalls, Es gab viel Spielzeug für die Kinder

Het huis was super schoon, de meubels waren geweldig en de tuin ook, er was veel speelgoed voor de kinderen

Gute Ausstattung, gute Zimmerverteilung und ein schöner gepflegter Garten,

Goede voorzieningen, goede kamerverdeling en een prachtige verzorgde tuin,

Tolle Ausstattung, Grossraeumig gestaltet, Sehr hell

Geweldige faciliteiten, ruim ontwerp, zeer licht

Eine gute Aufteilung und sehr gepflegt und sauber,An alles wurde gedacht,sogar Sandspielzeug,

Een goede indeling en zeer goed onderhouden en schoon, aan alles is gedacht, zelfs zandspeelgoed,

Stort dejlig opholdsrum i direkte forbindelse til køkken samt 2 værelsesafdelinger,

Grote mooie woonkamer direct verbonden met de keuken en 2 kamergedeelten,

Velholdt og veludstyret sommerhus - intet mangler i det funktionelle køkken og den hyggelige opholdsstue, Det samme gælder andre rum indenfor, Også udearealet er fint, Det hele er bare i orden,

Goed onderhouden en goed uitgerust zomerhuis - er ontbreekt niets in de functionele keuken en de gezellige woonkamer, Hetzelfde geldt voor de andere kamers binnen, Ook de buitenruimte is mooi, Alles is gewoon in orde,

Super fint hus,

Flot lyst sommerhus,pænt rent,god indretning

Mooi licht zomerhuis, mooi schoon, goed interieur

Størrelsen og inddeling af værelser,

De grootte en indeling van de kamers,

Gut zu erreichen, Es war sauber, modern eingerichtet und es gab genug Geschirr, Großer Garten mit Spielsachen Güter Kinder,

Makkelijk te bereiken, Het was schoon, modern ingericht en er was voldoende serviesgoed, Grote tuin met speelgoed voor kinderen,

Det var en dejligt rummeligt sommerhus og en fornøjelse at at 8 Pers sommerhus havde 4 værelser og ikke som man nogle gange ser 3 værelser og en hems eller køjesenge, / Sommerhuset var veludstyret og fint vedligeholdt,

Het was een heerlijk ruim zomerhuis en een genot dat het 8 persoons zomerhuis 4 kamers had en niet zoals je soms ziet 3 kamers en een vliering of stapelbed, / Het zomerhuis was goed uitgerust en goed onderhouden,

Sehr gemütlich! / Es ist alles vorhanden,was man für einen entspannten Familienurlaub braucht! / Unsere Tochter hat sich riesig über den Sandkasten,die Rutsche und die Schaukel und über die Spielsachen gefreut!

Erg knus! / Alles wat u nodig heeft voor een ontspannende familievakantie is aanwezig! / Onze dochter was erg blij met de zandbak, de glijbaan en de schommel en het speelgoed!

Die Sauberkeit des Hauses und des Gartens,

De netheid van het huis en de tuin,

Held og lykke med at finde vandmåler

Veel succes met het vinden van watermeters

Bei der Ankuft war niemand im Büro, obwohl wir zur angegebenen Zeit da waren. Die Umgebung??? Hmmmm.... nix. Kein Strand, keine Straßenlaternen...sehr öde

Er was niemand op kantoor toen we aankwamen, ook al waren we daar op het aangegeven tijdstip. Het milieu ??? Hmmmm ... niets. Geen strand, geen straatverlichting ... heel verlaten

Die Optik und die Raumaufteilung.

De optica en de indeling van de ruimte.

Prakeringsmulighed til flere biler / Stemningen i huset / Den lidt "kantede indretning" / Gode sov

Lofmogelijkheid voor meerdere auto's / De sfeer in het huis / Het ietwat "scherpe decor" / Goede nachtrust

Die Zimmeraufteilung und Sauberkeit des Hauses. Die Lage des Hauses in toller Umgebung. Sehr gute Be

De indeling van de kamer en netheid van het huis. De locatie van het huis in een geweldige omgeving. Heel goed

Flot og velholdt. Godt udstyret.

Mooi en goed onderhouden. Goed uitgerust.

Det ligger tæt på naturen Skov og Strand. Ikke langt til indkøb og oplevelser.

Het ligt dicht bij de natuur Forest en Strand. Niet ver van winkelen en ervaringen.

God indretning, gode senge og rummeligt

Goed decor, goede bedden en ruim

Es war gepflegt, / Ruhige Lage