Luxe retraite in Nordborg -- By Traum Ferienwohnungen

Größe, Aufteilung, alle Geräte in der Küche doppelt, Aktivitätsraum

Grootte, indeling, alle apparatuur in de dubbele keuken, activiteitenruimte

Der var møgbeskidt da vi kom , Og der var ingen controllers til Playstation, Tv kanalboksen virkede ikke ,

Het was erg vies toen we aankwamen en er waren geen controllers voor de PlayStation, de tv-zenderbox werkte niet,

Viele Aktivitäten wie Pool, Billard, Tischtennis, Tischkicker

Veel activiteiten zoals poolen, biljart, tafeltennis, tafelvoetbal

Die Außenanlagen, Größe des Grundstücks, Spielgeräten für Kinder, Gartenstühle und Liegen,

De buitenfaciliteiten, de grootte van het pand, speeltoestellen voor kinderen, tuinstoelen en ligstoelen,

Husets faciliteter var velegnede til den store familie med mange soverum, pool, billiard og stort køkken alrum, Placering af huset i forhold til Danfoss Universe,

De faciliteiten van het huis waren geschikt voor het grote gezin met veel slaapkamers, zwembad, biljart en grote keuken/eetkamer. Locatie van het huis ten opzichte van Danfoss Universe,

Beliggenhed, plads og indretning,

Locatie, ruimte en inrichting,

Tag alt med hjemmefra, Huset er ryddet for salt, peber, opvaskemiddel, toiletpapir m,v, / / Lad være med at køre til Sønderborg for at hente en nøgle, der udleveres af viceværterne på stedet, I Sønderborg udleveres 2 stykker papir som kunne være sendt på mail, Totalt spild af tid,

Neem alles van huis mee, het huis is ontdaan van zout, peper, afwasmiddel, toiletpapier, enz. / / Rijd niet naar Sønderborg om een sleutel op te halen, die door de beheerders wordt uitgedeeld op ¥ de plaats, in Sønderborg Er worden 2 stukjes papier uitgedeeld die per post hadden kunnen worden verzonden, Totale tijdverspilling,

Schön war der große Raum für die Aktivitäten wie Billard, Tischtennis oder Kicker, / Die Küche war gut ausgestattet und ausreichend für eine große Gruppe

De grote ruimte was fijn voor activiteiten zoals biljarten, tafeltennissen of tafelvoetballen, / De keuken was goed uitgerust en voldoende voor een groot gezelschap

Die "Ausrüstung" für Regentage (Whirlpool, Pool, Sauna, Billiardtisch, Krökeltisch, Tischtennis) - und die direkte Nähe zum Meer in einer ruhigen, grünen Wohngegend mit einem netten und verfügbaren Hausmeister in der Nähe

De "uitrusting" voor regenachtige dagen (jacuzzi, zwembad, sauna, biljarttafel, haaktafel, tafeltennis) - en de directe nabijheid van de zee in een rustige, groene woonwijk met een aardige en beschikbare conciërge in de buurt

Durch die große Fensterfront im Wohnraum war es bei Sonnenschein so warm, dass wir zeitweise die Terrassentüren öffnen mussten, Das war bei unserem Urlaub im Februar bei frostigem Wetter ganz angenehm,,, / Der Hausmeister kam bei Bedarf schnell und war super freundlich, / Das Haus war sauber, / Im Wohnzimmer nur 10 Sitzgelegenheiten (das Haus fasst bis zu 18 Personen), / 2 große Kühlschränke bieten ausreichend Platz, aber wenig Platz für sonstige mitgebrachte Vorräte für 18 Personen

Door de grote raampui in de woonkamer was het zo warm als de zon scheen dat we af en toe de openslaande deuren moesten openen. Dat was tijdens onze vakantie in februari bij vriesweer best wel prettig kwam snel wanneer nodig en was geweldig vriendelijk, / Het huis was schoon, / Er zijn slechts 10 zitplaatsen in de woonkamer (het huis biedt plaats aan maximaal 18 personen), / 2 grote koelkasten bieden voldoende ruimte, maar weinig ruimte voor andere benodigdheden voor 18 personen

Poolområdet med sparbad var rigtig dejlig og meget brugt, Spillekonsollen i aktivitetsrummet var meget brugt af / Børnene, Meget plads i huset, kan fint rumme 18 personer, men der kunne godt være lidt mere porcelæn /glas i / Køkkenet, der skal være vasket op til næste måltid,

Het zwembadgedeelte met spabad was erg mooi en werd veel gebruikt. De spelcomputer in de activiteitenruimte werd veel gebruikt door / De kinderen. Veel ruimte in het huis, biedt plaats aan 18 personen, maar er zou iets meer kunnen zijn porselein / glas in / De keuken, die afgewassen moet worden voor de volgende maaltijd,

Huset var meget rumligt, og havde de ting vi havde brug for,

Het huis was zeer ruim en had de dingen die we nodig hadden,

große Küche , 2 Geschirrspüler, 2 x Herd, Spielzimmer, Schwimmbad

grote keuken, 2 vaatwassers, 2 x fornuis, speelkamer, zwembad

Svimmingpool / Huses størrelse / Belliking hedden

Zwembad / Grootte huizen / Belliking heide

Die Küche mit Geräten in doppelter Anzahl und der Aktivitätsraum,

De keuken met dubbel zoveel inbouwapparatuur en de activiteitenruimte,

Der Aussenbereich war toll

Aktivitätsraum, Pool

Poul,Sauberkeit U die ganze Anlage,nur die Betten sind zu klein U zu weich

Poul, netheid en het hele gebied, alleen de bedden zijn te klein en te zacht

Größe der Küche, Esszimmer und Aufenthaltszimmer, Spiele wie Billiard usw,

Grootte van de keuken, eetkamer en salon, spelletjes zoals biljart etc,

Größe und Ausstattung

som helhed passede husets størrelse perfekt til vores forventninger og ønsker, / antal soverum, aktivitetsrum, pool,

als geheel paste de grootte van het huis perfect bij onze verwachtingen en wensen, / aantal slaapkamers, activiteitenruimte, zwembad,

Größe und Lage

Der Strand ist nah dran und sehr schön,

Het strand is dichtbij en erg mooi,

Pool, Whirlpool, Sauna / Aktivitätsraum / schöner Wohnbereich

Zwembad, bubbelbad, sauna/activiteitenruimte/mooie woonkamer

Viele Indoor Aktivitäten möglich ,

Veel binnenactiviteiten mogelijk,

En god indretning

Whirlpool, Schwimmbad,

Størrelse, beliggenhed, der var pool

Grootte, locatie, er was een zwembad

Indretning og plads til alle i vores familie på 12, Fint hus til hyggelig tur med familien, Dog havde vi problemer med spaen som ikke blev varm og Belvilla var ikke imødekommende så problemet blev aldrig løst,

Inrichting en ruimte voor iedereen in ons gezin van 12, Mooi huis voor een leuk uitje met het gezin, We hadden echter problemen met de spa die niet warm werd en het danscentrum was niet gastvrij, dus het probleem is nooit opgelost,

Faciliteterne og husets indretning

De faciliteiten en de inrichting van het huis

God plads i fællesarealer

Sehr groß, sehr viel Platz, Pool, Whirlpool, Billiard Top ausgestattete Küche!

Zeer groot, veel ruimte, zwembad, bubbelbad, zwembad uitgeruste keuken!

Freizeitmöglichkeiten (Billard, Darts, Kicker usw.) / Pool / Ausstattung Küche

Recreatieve voorzieningen (biljart, darts, tafelvoetbal, etc.) / zwembad / keukenapparatuur

Swimmingpool

Die kinderfreundliche Ausstattung mit Pool, Whirlpool, Trampolin, Schaukeln, Rutsche, Sandkasten und

De kindvriendelijke voorzieningen omvatten een zwembad, een bubbelbad, een trampoline, schommels, glijbaan, zandbak en

Pool Sauna Ausstattung und Sauberkeit Zimmeraufteilung

Pool Sauna Voorzieningen en netheid Layout van de kamer

Poolen, afstand til stranden, spillerummet

Zwembad, afstand tot het strand, gokhal

Vi var 15 personer i huset. 8 voksne + 7 børn. Det bedste var, at der var rigtig god plads til ophol

We waren met 15 mensen in huis. 8 volwassenen + 7 kinderen. Het beste deel was dat er veel ruimte was voor opruimen

Eigentlich alles. Die Aufteilung, der Pool und die nähe zum Strand. Die Küche für so viele Personen

Alles echt. De lay-out, het zwembad en de nabijheid van het strand. De keuken voor zoveel mensen

Pool+Whirlpool

Alt var tiptop i orden . Dejligt hus med alt , svimmingpool ,som blev flittigt brugt af alle fra 2

Alles was tiptop in orde. Prachtig huis met het zwembad, dat door iedereen vanaf 2 jaar werd gebruikt