24 persoons vakantie huis in Øster Assels

Det var stort, fine værelser, pool og badeværelser virket rent uden for meget mug

Het was groot, mooie kamers, zwembad en badkamers leken schoon zonder al te veel schimmel

Det er rent og pænt ved ankomst , der er god plads,

Bij aankomst is het schoon en netjes, er is voldoende ruimte,

Et stort hus og fine værelser som ligger adskilt, / Naturen er omkring huset er hyggeligt og tæt ved vandet,

Een groot huis en fijne kamers die gescheiden zijn, / De natuur rondom het huis is gezellig en dichtbij het water,

God Indretning

Schränke in den Schlafzimmern, nicht immer typisch in FeHa in DK

Kasten in de slaapkamers, niet altijd typisch in FeHa in DK

Ligger i natursmukke omgivelser,

Gelegen in een prachtige natuurlijke omgeving,

indretning og swimmingpool/spa

Der er var meget plads og gode faciliteter, Det var lækkert med stort spiseområde og god plads i køkkenet til madlavning mm,

Er is veel ruimte en goede faciliteiten. Het was heerlijk met een grote eethoek en veel ruimte in de keuken om te koken etc.

Der er masser af plads

Dejligt med plads

Der Whirpool war defekt und lief aus, Das Holz um den Pool war alt und zersetzt, Der Techniker war sehr bemüht, Bei der Reparatur des Whirpools wurden 3 Kubikmeter Wasser verbraucht, die unserem Vebrauch angerechnet wurden, / / Durch den Kamin tropfte es, Die Bäder waren nicht sauber und die Matratzen durchgelegen und sehr dreckig, / / Das Bällebad könnte neue und vor allem vollständige Bälle gebrauchen,

De whirlpool was kapot en lekte, Het hout rond het zwembad was oud en verrot, De technicus heeft heel hard gewerkt, Bij het repareren van de whirlpool werd 3 kuub water gebruikt, wat aan ons verbruik werd toegeschreven, / / Er druppelde door de schoorsteen, De badkamers waren niet schoon en de matrassen waren versleten en erg vies, / / De ballenbak kon wel nieuwe en vooral complete ballen gebruiken,

Dejligt stort og rummeligt, Gode senge, Pænt og rent

Lekker groot en ruim, goede bedden, mooi en schoon

Alt var i fin orden

God plads på værelserne og mulighed for at låse døren / Meget plads udenfor

Goede ruimte in de kamers en mogelijkheid om de deur op slot te doen / Veel ruimte buiten

til vores familie har huset en størrelse hvor der er plads, også hvis man vil trække sig, / gode omgivelser, også ved huset, huset er godt indrettet,

voor ons gezin heeft het huis een maat waar ruimte voor is, ook als je je even wilt uitstrekken/goede omgeving, ook bij het huis is het huis goed ingericht,

Es ist sehr gut eingerichtet und fuer Familien mit Kindern (auch mehrere Familien) sehr gut geeignet da es 6 Baeder hat,

Het is zeer goed ingericht en zeer geschikt voor gezinnen met kinderen (zelfs meerdere gezinnen) omdat het beschikt over 6 badkamers,

Stort sommerhus, med tilsvarende faciliteter,

Groot zomerhuis, met soortgelijke faciliteiten,

Rigtig god indretning

Die Aufteilung, die ausreichende Anzahl an Bädern (WC) die Lage des Hauses sowie die Größe und Ausstattung Küche, / Leider waren aber auch einige Sachen, die in der Anzeige stehen, defekt,

De indeling, het voldoende aantal badkamers (toilet), de ligging van de woning alsmede de grootte en uitrusting van de keuken, / Helaas waren ook enkele zaken die in de advertentie staan defect,

Die Aufteilung der Zimmer und die Anzahl der Bäder

De indeling van de kamers en het aantal badkamers

Det hele

Placeringen/omgivelserne, / Selve sommerhuset er også praktisk godt indrettet, / Godt med plads og der var alt hvad man havde brug for,

De ligging/omgeving, / Het zomerhuis zelf is ook praktisch ingericht, / Veel ruimte en alles was aanwezig,

Et dejligt hus med god plads, Fine store værelser og masser af varmt vand, / Kommntarer: / Der mangler knage og hylder til aflægning på værelserne / Der mangler knage til håndklæder på badeværelserne - der er ingen (en smal håndklædevarmer til 5 personer er meget lidt!) / Ovne og grill ikke rengjorte, / Ingen hynder til stone udenfor, / Der mangler arbejdslys over arbejdsbordene i køkkenet, / Ved sofaerne i stuen mangler læselys og loftslamperne hænger så højt at de skærer i øjnene og er anbragt, så de ikke virker i forhold til sofa og borde, / Vi fandt 4 itu glas og 2 itu krus i skabet - Vi slog selv 1 glas og 1 vangkande itu,

Een mooi huis met veel ruimte, Mooie grote kamers en veel warm water, / Opmerkingen: / Er zijn geen haken en planken voor opbergruimte in de kamers / Er zitten geen haken voor handdoeken in de badkamerrails - die zijn er niet (een smal handdoekverwarmer voor 5 personen is erg weinig!) / Ovens en grills niet schoongemaakt, / Geen kussens voor steen buiten, / Er is geen werklamp boven de werktafels in de keuken, / Bij de banken in de woonkamer ontbreken leeslampjes en de plafondlampen hangen zo hoog dat ze in de ogen snijden en zijn zo opgesteld dat ze niet werken ten opzichte van de bank en tafels, / We vonden 4 itu-glazen en 2 itu-mokken in de kast - We hebben 1 glas en 1 gieter kapot gemaakt kunnen onszelf,

Die ruhige Lage und es hat viele Sachen im Haus so das man bei schlechtem Wetter drin bleiben kann

De ruige lage en es hat vielen in het huis, dus de man bij schlechtem Wetter drin bleiben kann

God størrelse når flere familier reiser sammen,

Goede maat als meerdere gezinnen samen reizen,

Størrelsen / Værelsesgange / Antallet af fine badeværelser / Gode madrasser / Området / Lydtætte soverum

De grootte / Gangen / Het aantal mooie badkamers / Goede matrassen / De omgeving / Geluiddichte slaapkamers

Masser af plads til børn, børnebørn og oldebørn

Veel ruimte voor kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen

Schöne Lage und ein sehr großes Haus

Mooie locatie en een heel groot huis

Aufteilung Schlafbereich, Poolbereich

Verdeling van slaapgedeelte, zwembadgedeelte

det var godt det hele,men vi kunne godt bruge en pisker til sovs og en si,og lidt mere service, når vi skal bruge middagstallerkner både middag og aften,og så trænger vinduerne til at blive fuget, det blæser ind

het was allemaal goed, maar we kunnen wel een garde gebruiken voor de saus en een zeef, en wat meer serviesgoed, als we zowel 's middags als 's avonds de borden moeten gebruiken, en dan moeten de ramen worden gekit, het waait naar binnen

At der var god plads / God indretning / Der var rent og pænt

Dat er voldoende ruimte was / Goede inrichting / Het was schoon en netjes

Der er godt med plads og dejlig varmt vand i polen

Er is voldoende ruimte en lekker warm water in Polen

leider liegt das Haus sehr abgelegen und in den Herbstferien war das einziger nähere Restaurant schon geschlossen, Nyköbing ist einen Ausflug wert

Helaas ligt het huis erg afgelegen en was het enige nabijgelegen restaurant al gesloten tijdens de herfstvakantie, Nyköbing is een reis waard

Der var god plads til alle

Gode værelser med ok senge og gode faciliteter

Goede kamers met prima bedden en goede faciliteiten

Poolen og de mange toiletter

Vi var en venne stak på 14 i det sommerhus vi havde og der var bare dejligt med plads også vis man lige trængte til alenetid, / Udenom området var dejligt til leg og hygge og vildmarks badet var et kæmpe hit

We waren een vriend van 14 in het zomerhuis dat we hadden en het was gewoon heerlijk met ruimte, ook al had je gewoon wat tijd voor jezelf nodig, / Buiten was het gebied geweldig om te spelen en plezier te hebben en het wildernisbad was hier geweldig

God indretning, fine forhold, det var ok

Goed decor, mooie omstandigheden, het was oke

Der var god med plads og værelserne var placeret godt samt der var rigeligt med badeværelser selvom man er mange afsted

Er was veel ruimte en de kamers waren goed gelegen en er waren voldoende badkamers, zelfs als je veel weg bent

Den enkle funktionalitet,

Super god indretning af huset, Godt med værelsesfløje, Dejligt med det langebord i opholdsrummet især når vi brugte huset til familie weekend, 2 lækre terrasser som vi helt sikkert ville have brugt mere hvis vejret havde været med os,

Super goede inrichting van het huis, Goed met kamervleugel, Heerlijk met de lange tafel in de woonkamer, vooral toen we het huis gebruikten voor een familieweekend, 2 heerlijke terrassen waar we zeker meer gebruik van zouden hebben gemaakt als het mooi weer was geweest ¦recht bij ons,

Alt