8 persoons vakantie huis in Aabenraa-By Traum

Raumaufteilung / Größe des Wohnzimmers / Aussengelände /Ruhe

Indeling/grootte van de woonkamer/buitenruimte/rust

Die Lage

Indretning

det var nem at ind i og opvarme,

het was gemakkelijk om erin te komen en op te warmen,

Das Haus ist sehr schön und modern eingerichtet, Es gibt 3 Schlafzimmer mit jeweils einem Doppelbett, Zusätzlich gibt es noch einen Schlafbereich mit Doppelbett in einer Dachnische, Dieser Schlafbereich ist sehr schön mit Ausblick in den Sternenhimmel, Allerdings muss man eine Leiter hochklettern, um da hinzukommen und dieser Schlafbereich ist mit dem Wohnzimmer verbunden, Hier lässt sich also keine Tür schließen, Das Wohnzimmer ist sehr groß und geräumig und hat einen Kamin, Es gibt zwei Badezimmer, Bei einem ist eine Sauna angeschlossen und es gibt einen Whirlpool, Die Küche ist modern und gut ausgestattet, Das Haus selbst lässt wirklich keine Wünsche offen, Zum Haus gehört allerdings kein abgegrenztes Grundstück, Alle Ferienhäuser stehen sehr nah beieinander und man hat nur eine kleine Rasenfläche zum Spielen, Wir waren im Herbst da, Daher hat uns das nicht gestört, Der Strand war für diese Jahreszeit ebenfalls toll für unsere Kinder zum Klettern, Zum Baden im Sommer finde ich ihn ziemlich schmal, Da würde ich sicher zu einem anderen Strand fahren,

Het huis is zeer mooi en modern ingericht. Er zijn 3 slaapkamers met elk een tweepersoonsbed. Ook is er een slaapgedeelte met een tweepersoonsbed in een daknis. Dit slaapgedeelte is erg mooi met uitzicht op de sterrenhemel je moet wel een ladder op om er te komen en dit slaapgedeelte staat in verbinding met de woonkamer, hier kan dus geen deur dicht, de woonkamer is heel groot en ruim en heeft een open haard, er zijn twee badkamers waarvan één Er is een sauna aangebouwd en er is een whirlpool, De keuken is modern en goed uitgerust, Het huis zelf laat werkelijk niets te wensen over, Het huis heeft echter geen apart perceel grond, Alle vakantiehuizen liggen zeer dichtbij elkaar en je hebt maar een klein grasveldje om in te spelen, wij waren er in de herfst, dus dat stoorde ons niet, het strand was voor onze kinderen ook prima om te klimmen in deze tijd van het jaar, ik vind het vrij smal om te zwemmen in de zomer, dat zou fijn zijn. Ik rij veilig naar een ander strand,

Funktionelt sommerhus til glæde for os der elsker sauna i vinterperioden, / Dejlig beliggenhed i naturskønt område

Functioneel zomerhuis voor het plezier van degenen onder ons die van sauna's houden in de winterperiode, / Mooie locatie in een schilderachtige omgeving

Rummeligheden i huset og fordeling af de forskellige rum

De ruimtelijkheid van de woning en de verdeling van de verschillende vertrekken

Zugesagt hat uns die Gesamtausstattung, Whirlpool und Sauna, Fußbodenheizung im gesamten Haus, Super Anlage, Sehr empfehlenswert

We waren onder de indruk van de algehele faciliteiten, whirlpool en sauna, vloerverwarming door het hele huis, geweldige faciliteit, ten zeerste aanbevolen

Indretning, lyst og højt til loftet, 2 badeværelser, bryggers adskilt fra entre, / Beliggenhed,

Inrichting, licht en hoog tot aan het plafond, 2 badkamers, bijkeuken gescheiden van entree, / Ligging,

Beliggenheden var sÃ¥ fin, tæt pÃ¥ strand, udflugter og gÃ¥ture i omrÃ¥det / Huset var nemt at varme op, Dog kunne vi ikke regulerer temperaturen i spaen, da der udelukkende kom meget varmt vand ud af hanen, Ãrgeligt, da en af Ã¥rsagerne til, at vi lejede huset var, at der var spa,

De locatie was zo mooi, dichtbij het strand, excursies en wandelingen in de omgeving / Het huis was makkelijk op te warmen, Echter konden we de temperatuur in de spa niet regelen, daar er alleen heel heet water uit de kraan kwam, jammer , aangezien een van de redenen dat we het huis huurden was dat er een spa was,

To badeværelser og tre soveværelser, Dejligt område med god legeplads, Godt vandreområde,

Twee badkamers en drie slaapkamers, Mooie omgeving met goede speeltuin, Goed wandelgebied,

Sommerhuset var godt indrettet og pænt,

Het huisje was goed ingericht en mooi,

Die Aufteilung der Schlafzimmer, die Küche + Ausstattung, der große Wohn-Ess-Bereich,

De indeling van de slaapkamers, de keuken + apparatuur, de grote woon-eetkamer,

God plads to badeværelser

Beliggenhed, møblering, udendørs siddepladser,

Locatie, meubilair, zitplaatsen buiten,

Indretningen og beliggenhed,

Indretning, sauna, beliggenhed, fint inventar, pænt hus og let at varme op,

Inrichting, sauna, ligging, mooie inrichting, mooi huis en makkelijk op te warmen,

offene Gestaltung, großzügiger Wohnbereich, Schlafräume sind ausreichend groß, alle Betten sind Dopp

open ontwerp, ruime woonkamer, slaapkamers zijn groot genoeg, alle bedden zijn dubbel

Værelsesfordeligen, børne og voksen afdeling :&

Room Breakable, Children and Adult Department: &