Kustsereniteit in Hvide Sande-By Traum

Der Blick auf das Wasser,

Tolle Lage, sehr schön eingerichtet, für 2 Personen fantastisch mit Rückzugsmöglichkeiten, klein und gemütlich ohne beengt zu wirken, Hundefreundlich und durch die oberen Terrasse(eingezäunt ) kann die Fellnase auch ma alleine raus,

Geweldige locatie, zeer mooi ingericht, fantastisch voor 2 personen met retraite-mogelijkheden, klein en gezellig zonder krap te lijken, hondvriendelijk en dankzij het bovenste terras (omheind) kan de harige vriend alleen naar buiten,

Die traumhafte Lage am / auf dem Fjord / Die Gestaltung des Hausbootes / Die Nähe zum Hafen / Ortskern

De fantastische ligging aan/aan de fjord / Het ontwerp van de woonboot / De nabijheid van de haven / stadscentrum

Die Lage, die Ruhe und das Design

De ligging, de rust en de inrichting

Ausblick

Die Nähe zum Wasser,

Lage

Die Besonderheit eines Hausboots,

Het bijzondere van een woonboot

Die Lage und die etwas andere Art Urlaub zu machen

De ligging en de net even andere manier van vakantie vieren

Die Aussicht

Die Aussicht auf den Hafen, die gemütliche Einrichtung

Het uitzicht op de haven, de gezellige inrichting

Einfach alles, die Lage, die Ausstattung, die besondere Stimmung dort an Bord

Gewoonweg alles, de ligging, de faciliteiten, de bijzondere sfeer daar aan boord

Das es am Wasser war

Die Lage vom Haus ist gut, man hat einen schönen Blick über den Ringkøbing Fjord mit schönem Sonnenaufgang wenn es das Wetter zulässt, Es liegt auch bei Wind recht ruhig im Wasser,

De ligging van het huis is goed, je hebt een mooi uitzicht over de Ringkøbing Fjord met een prachtige zonsopgang als het weer het toelaat, het is vrij rustig in het water, zelfs als het winderig is,

Die Stadt ist bequem fußläufig zu erreichen, / Dort ist alles zu bekommen was das Herz begehrt!

De stad is gemakkelijk te voet te bereiken en je kunt er alles krijgen wat je hartje begeert!

Waren rundum sehr zufrieden es gab nichts was zu bemängeln wäre

We waren overal zeer tevreden, er was niets om over te klagen

die Lage am Fjord war traumhaft

de ligging aan het fjord was fantastisch

Die Lage ist schön, Küchenbereich und Wohnbereich hat uns besonders gut gefallen

De locatie is mooi, we waren vooral gecharmeerd van de keuken en woonkamer

Die Aussicht

Die Klimatisierung auf dem Boot ist problematisch (entweder zu kalt oder zu warm), im Untergeschoss war es zudem extrem feucht, Auch auf der Terrasse konnten wir selbst im Hochsommer kaum sitzen wegen des Windes (auch hier gilt: Entweder zu kalt oder zu warm - kein Sonnenschutz), Der Herd / Backofen war nicht unproblematisch in der Bedienung: Gas!), die Küchenausstattung insgesamt sehr mager, Im Hintergrund des Hafens liegen zwei Werften, von denen eine ständige Lärmbelästigung ausging (Schweißarbeiten bis Mitternacht), die sich akustisch im Liegeplatz fingen,

De airconditioning op de boot is problematisch (ofwel te koud, ofwel te warm), ook was het extreem vochtig in de kelder. We konden zelfs midden in de zomer nauwelijks op het terras zitten vanwege de wind (hier geldt hetzelfde: ofwel te koud ofwel te warm - geen bescherming tegen de zon), Het fornuis/oven was niet zonder problemen te gebruiken: gas!), de keukenuitrusting was over het algemeen zeer slecht, Op de achtergrond van de haven liggen twee scheepswerven waarvan er voortdurend geluidsoverlast was (lassen werken tot middernacht), die zich akoestisch op de ligplaats betrapten,

Lage und Ausstattung

top aussicht zentral gelegen

Nähe zu Einkaufmöglichkeiten, Lage, Ausstattung / Es fehlen allerdings Beschreibung für die Fernsehgeräte

Nabijheid van winkels, locatie, voorzieningen / Er is echter geen beschrijving van de televisies

Lage, Aussicht, wäre für 4-5 Personen geeignet, aber auch zwei Personen fühlen sich nicht verloren,

Locatie, uitzicht, zou geschikt zijn voor 4-5 personen, maar zelfs twee personen zullen zich niet verloren voelen,

Das Ambiente und das "Drumherum", Ein Hausboot hat ein besonderes Feeling,

De sfeer en de omgeving, een woonboot geeft een bijzonder gevoel,

Beliggenhed, Beligenhed, Rigtig dejlig og behagelig form for ferie i helt rolige omgivelser , lige ned til vandet, var totalt afstresende, javed godt der står sommerhus, men denne Husbåd gør det bare bedre end et sommerhus, / fedt a høre vandet om aftenen og blive vugget i søvn på en rolig måde

Locatie, locatie, Echt een leuke en comfortabele vakantie in een volledig rustige omgeving, direct aan het water, was volkomen ontspannend, ja er staat zomerhuis, maar deze woonboot maakt het gewoon beter dan een zomerhuis, / cool om het water te horen 's avonds en rustig in slaap worden gewiegd

Die zentrale Lage in Hafen, der Kaminofen

De centrale ligging in de haven, de open haard