Zeezicht retraite met Spa -- By Traum Ferienwohnungen

Lage, Ausstattung

Der Schnitt / Die Aufteilung / Der Garten

De snit / De verdeling / De tuin

Der var god plads, dejlige køkken forhold hvor man var en del dem der er med i opholdet, / En skøn udsigt over Fynshav, da vi var der i december nød vi ikke den dejlige store teresse, Men er ikke i tvivl om at der er fantastisk på en skøn sommerdag og aften, Dejligt med 2 badeværelser når man er mange,

Er was veel ruimte, een mooie keuken, omstandigheden waarbij er nogal wat mensen waren die deel uitmaken van het verblijf, / Een prachtig uitzicht over de Zee van Funen, toen wij er in december waren, genoten we niet van het mooie groot terras, Maar het lijdt geen twijfel dat het fantastisch is op een mooie zomerdag en -avond, Fijn om 2 badkamers te hebben als je met velen bent,

Aufbau des Hauses, Zimmer gut verteilt, Kamin, Küche, und Vorraum inkl, Küche, großer Garten

Structuur van het huis, kamers goed verdeeld, open haard, keuken en voorkamer inbegrepen, keuken, grote tuin

Den meget store grund, hvor der var plads til boldspil og leg, / / God indretning, fin plads til en storfamilie (vi var 8 voksne og to børn), meget veludstyret køkken, der var alt, hvad man kunne ønske sig, Dejligt, at der var kvalitetsting i køkkenskufferne, / / Rengøringen manglede lidt, der var dyrehår i møbler og langs paneler, Desuden havde vi mus i køkkenet og et køleskab, der lækkede vand ud på gulvet

Het zeer grote perceel, waar ruimte was voor balspelen en spelletjes, / / Goed interieur, mooie ruimte voor een groot gezin (we waren met 8 volwassenen en twee kinderen), zeer goed uitgeruste keuken, er was alles wat je nodig zou kunnen hebben wens, Fijn dat er kwalitatieve spullen in de keukenlades zaten, / / De schoonmaak liet wat te wensen over, er zaten dierenharen in het meubilair en langs de panelen, Daarnaast hadden we muizen in de keuken en een koelkast die lekte water op de vloer

Die Lage und Ausstattung sind gut, Der Grundriss ist durchdacht und die Außenanlage schön, Das Mobiliar/ die Einrichtung ist abgewohnt, teilweise sehr ungepflegt und nicht sauber ( Fakten, welche abrufbar sind ), Kein Strand vorhanden und keine Spaziergänge möglich, FÃ¥borg und Svendborg sehr schön,

De locatie en faciliteiten zijn goed, de plattegrond is goed doordacht en de buitenruimte is prachtig, het meubilair/apparatuur is armoedig, soms erg onverzorgd en niet schoon (feiten die beschikbaar zijn), er is geen strand en geen wandelingen mogelijk, FÃ¥borg en Svendborg erg leuk,

Huset fungere som det skulle, / Godt indrettet, det have,

Het huis functioneert zoals het hoort, / Goed ingericht, de tuin,

Wir raten allen, die wir kennen von einer Buchung bei Belvilla ab, Belvilla erfüllt weder vertragliche Haupt-, noch Nebenpflichten, Absolut unseriös,

Wij adviseren iedereen die we kennen om niet bij Belvilla te boeken, Belvilla voldoet niet aan primaire of secundaire contractuele verplichtingen, absoluut twijfelachtig,

Rummelighed, god hyggelig indretning, gode havemøbler, veludstyret køkken, stor grund

Ruimtelijkheid, goede gezellige inrichting, goed tuinmeubilair, goed uitgeruste keuken, groot perceel

Alles

Terrassen

Energivenligt ,meget køkkengrej , godt opholdsrum, mange værelser , hund tilladt

Energievriendelijk, veel keukengerei, goede leefruimte, veel kamers, hond toegestaan

Die moderne Küche, die tolle Terrasse mit dem großen Garten

De moderne keuken, het geweldige terras met de grote tuin

Die Einrichtung / Meerblick / Ausstattung / Gut ausgestattete Küche mit sehr viel Geschirr

De inrichting / Zeezicht / Faciliteiten / Goed uitgeruste keuken met veel serviesgoed

Stugan var ljus, rymlig, fräsch, fint möblerad och väl utrustad,

Het huisje was licht, ruim, fris, mooi ingericht en goed uitgerust,

Ingen værelser lå ved siden af hinanden, 2 badeværelser , vi var 4 singel pensionister damer, hyggelig indrettet, / Det eneste vi efterlyste var måske et læhegn så vi kunne have siddet mere ude

Er waren geen kamers naast elkaar, 2 badkamers, we waren met 4 alleenstaande gepensioneerden dames, mooi ingericht, / Het enige wat we wilden was misschien een houten hek zodat we meer buiten hadden kunnen zitten

Dejligt lyst og skøn udsigt,

Dejlig beliggenhed og i et stille område

Mooie locatie en in een rustige omgeving

Beliggenheden

Schönes Haus, gute Lage, schöne Einrichtung

Leuk huis, goede ligging, mooie inrichting

Flot hus

Rummeligt, Fin indretning og udstyr, Flere værelser med dobbeltsenge,

Ruim, mooi interieur en uitrusting, meerdere kamers met tweepersoonsbedden,

Die Aufteilung - 2 Badezimmer sind mit 6 Leuten doch sehr angenehm, / Küche und Geschirr sowie Geräte sind sehr hochwertig , / / Wir hatten einen sehr schönen Aufenthalt,

De indeling - 2 badkamers zijn zeer prettig voor 6 personen, / keuken en serviesgoed en apparatuur zijn van zeer hoge kwaliteit, / / wij hebben een heel leuk verblijf gehad,

God udsigt, God plads i huset, Har alt man skal bruge,

Goed zicht, goede ruimte in huis, heeft alles wat je nodig hebt,

Beliggenhed, størrelse

Das Haus war sehr sauber und gepflegt, Mann merkt das die Besitzer selber die Reinigung vornehmen, Großes Grundstück drumherum, mit Schaukel, kleine Fussballtore und Sandkasten für die Kinder, Gut ausgestattete Küche, mit ausreichend Geschirr und was selten ist große Töpfe, / Die Schlafzimmer haben eine gute Größe mit sehr viel Stauraum in den Schränken, / Es gibt draussen eine Wäschespinne, wobei uns ein Wäscheständer für den Innenbereich fehlte, da es Nachts doch sehr feucht wird, (wir waren Ende August da)

Het huis was erg schoon en goed onderhouden, je kunt zien dat de eigenaren zelf de schoonmaak doen, groot terrein eromheen, met schommels, kleine voetbaldoelen en zandbak voor de kinderen, goed uitgeruste keuken, met voldoende serviesgoed en, wat zeldzaam is , een grote deur ¶pfe, / De slaapkamers zijn van een goed formaat met veel opbergruimte in de kasten, / Buiten staat een droogrek, al misten we een droogrek voor binnen omdat het 's nachts erg vochtig wordt (wij waren er eind augustus)

Størrelsen og indretningen,

Die Anlage, der Blick, Aufteilung - wir waren nur 4 Personen - das sehr genial

De faciliteit, het uitzicht, de indeling - we waren slechts 4 personen - was zeer briljant

Beliggenhed

Stort med meget lys og væludstyret med god beliggenhed,

Groot met veel licht en goed uitgerust op een goede locatie,

3 generationer i alderen fra 19 måneder til 65 år, i alt 6 personer, har holdt ferie i uge 20 i dette sommerhus, / Huset er dejligt, beliggenheden og udsigten er fin, rumfordelingen praktisk og den store træterrasse er skøn, (Huset indvendigt var dog en kende mere slidt end forventet i forhold til et femstjernet hus), / Sommerhusområdet er roligt, og Sydfyn er i sig selv bare fantastisk, / PS: SPAR-købmanden i Horne har nærmest ALT,

3 generaties in de leeftijd van 19 maanden tot 65 jaar, in totaal 6 personen, zijn in week 20 op vakantie geweest in dit zomerhuis, / Het huis is prachtig, de ligging en het uitzicht zijn mooi, de kamerindeling is praktisch en het grote houten terras is prachtig, (de binnenkant van het huis was iets versleten dan verwacht vergeleken met een vijfsterrenhuis), / het zomerhuisgedeelte is rustig, en Sydfyn zelf is gewoon fantastisch, / PS: de SPAR-winkelier in Horne heeft bijna ALLES,

Beliggenhed, fantastisk udsigt, rent, alt i orden der mangles ikke noget, lyst og dejlig varm med store vinduer, gode læhjørner ude,

Locatie, fantastisch uitzicht, schoon, alles in orde, niets ontbreekt, licht en lekker warm met grote ramen, goede hoekjes buiten,

4 seperate gode værelser, beliggenhed

4 aparte goede kamers, ligging

Stort, rummeligt og hyggeligt i dejlige omgivelser, Veludstyret køkken,

Groot, ruim en gezellig in een prachtige omgeving, goed uitgeruste keuken,

Dejligt sommerhus med rigtig god beliggenhed, Huset var godt indrettet og der var god plads til 6 voksne og 4 børn,

Mooi zomerhuis met een zeer goede ligging, het huis was goed ingericht en er was voldoende ruimte voor 6 volwassenen en 4 kinderen,

God stand, smuk udsigt, lyst, pæn indretning

Goede staat, prachtig uitzicht, licht, mooi interieur

Der var alt i køkkenet, som man havde brug for, Vi tænker, det er bevidst at ingen værelse havde væg mod hinanden, Dejlig stor have, På børneværelset var der masser af spil og bøger til børn, På voksenværelserne bøger til læsning, Et sommerhus der oser af hygge og som var meget hjemligt

Er was alles in de keuken wat je nodig had, Wij denken dat het bewust is dat geen kamers tegenover elkaar stonden, Mooie grote tuin, In de kinderkamer waren veel spelletjes en boeken voor kinderen, Boeken om te lezen in de volwassen kamers, Een zomer huis dat gezelligheid uitstraalt en heel huiselijk was

Alt var bare i orden og fungerede.

Alles was prima en werkte.

super indretning og der var alt hvad vi havde brug for

super decor en dat was alles wat we nodig hadden

Beliggenheden på en stor grund med udsigt til vandet. / Indretningen er perfekt til 3 generationer.

De locatie op een groot perceel met uitzicht op het water. / Het decor is perfect voor 3 generaties.

Lage, Zimmeraufteilung, Alter

Huset var hyggeligt og være i- lyst -enkelt -sauna - super ord i form af billeder og bogstaver :-) -

Het huis was gezellig en helder-eenvoudig -sauna - super woorden in de vorm van afbeeldingen en letters :-) -

Ausstattung, persönliche Note

Moderne Einrichtung und die Qualität der Ausstattung.Es ist einfach alles stimmig.Sauberkeit

Modern interieur en de kwaliteit van de apparatuur. Alles is precies goed

Et fantastisk byggeri med mange faciliteter.

Een fantastisch gebouw met veel faciliteiten.

Gut strukturierte Einrichtung, zweckmäßig, funktionell, nicht mit Krimskrams überladen.

Goed gestructureerd decor, functioneel, functioneel, niet overladen met snuisterijen.

Ruihe um das Haus / Ausstattung des Hauses / 2 Duschen und 2 WCs

Ruihe rond het huis / apparatuur van het huis / 2 douches en 2 toiletten