Kust ontsnapping in Helgenaes -- By Traum Ferienwohnungen

Beliggenhed og god udenomsplads,

Locatie en goede buitenruimte,

Leuk en gezellig huisje op een prachtige plek en unieke omgeving

Uns hat die Einrichtung und Ausstattung besonders gefallen, Wir hatten das Gefühl, bei Freunden zu sein, Die Lage, die Landschaft und unser Glück mit dem Wetter taten ihr Ãbriges!

We waren vooral gecharmeerd van de inrichting en uitrusting, we hadden het gevoel met vrienden te zijn, de locatie, het landschap en ons geluk met het weer deden de rest!

Tolle ruhige Lage, schön eingerichtetes Haus, / Ideal um sich zu entspannen und erholen, Zum Meer ca, 25 - 30 Minuten zu Fuß, Kies-Strand, / Fahrzeit zur nächsten Stadt ca, 30 Minuten, / Supermarkt 5 Minuten, / Für Kinder ist nichts geboten, man braucht auf jeden Fall ein Auto, / / Für uns als Paar ist es ideal, Wir kommen auf jeden Fall wieder!

Geweldige rustige locatie, prachtig ingericht huis, / Ideaal om te ontspannen en bij te komen, Naar de zee ca. 25 - 30 minuten lopen, kiezelstrand, / Reistijd naar de volgende stad ca. 30 minuten, / Supermarkt 5 minuten, / Er is niets voor kinderen, je hebt zeker een auto nodig,//Voor ons als koppel is het ideaal, wij komen zeker nog eens terug!

Der typische Holzgeruch bei Holzhäusern war hier nicht gegeben

De typische geur van hout in houten huizen was hier niet aanwezig

Beliggenheden, Terrassen, Indretningen,

De ligging, het terras, de inrichting,

Die Ruhe, Lage und Aufteilung

Dejlig ugenert beliggenhed og god indretning

Mooie onopvallende locatie en goed interieur

Det var et rigtig hyggelig sommerhus med alt hvad vi ønskede os og det var især dejlig at noget af haven var indhegnet så vi bare kunne lukke hunden ud, Tak for en dejlig oplevelse

Het was een heel gezellig huisje met alles wat we wilden en het was vooral fijn dat een deel van de tuin omheind was zodat we de hond gewoon konden uitlaten, Bedankt voor een geweldige ervaring

Sehr gemütlich, man ist geschützt und ungestört, Nach einem kleinem Fußmarsch ist man am Meer,

Heel gezellig, je zit beschermd en ongestoord, na een korte wandeling ben je aan zee,

At der var en nøgleboks, så man undgik turen indtil til Ebeltoft før og efter opholdet,

Dat er een sleutelkastje was, zodat je voor en na het verblijf de reis helemaal naar Ebeltoft hebt vermeden,

Det var et dejligt veludstyret hus med en god beliggenhed, God terrasse omkring huset, Dejligt naturskønt område med mulighed for gode oplevelser, Hvis man er til naturgrund, så er dette et godt valg, for græsset står meget højt i haven og op til huset, Det bevirker dog, at de eneste udenoms arealer er træterrassen,

Het was een leuk, goed uitgerust huis op een goede locatie, Goed terras rondom het huis, Mooie natuurgebied met mogelijkheid tot goede ervaringen, Houd je van de natuur, dan is dit een goede keuze, want het gras staat er erg hoog in de tuin en tot aan het huis. Dit betekent echter dat de enige buitenruimtes het houten terras zijn,

Stille og fredeligt med flot natur

Rustig en vredig met prachtige natuur

Pænt hus i roligt område, Mindre godt, der var fyldt op i ALLE skabe med dyner, selv om der var dyner I sengene

Leuk huisje in rustige omgeving, minder fijn dat ALLE kasten gevuld waren met dekbedden, ook al lagen er dekbedden in de bedden

Velindrettet og hyggeligt med en god beliggenhed,

Goed ingericht en gezellig met een goede ligging,

Plus: / Das Haus liegt traumhaft schön auf einem Hügel, die Sicht ist weit, die Fenster kaum einsehbar, Die Raumaufteilung ist sehr gelungen, die Küche wunderbar ausgestattet, die Möblierung geschmackvoll, der Kaminofen richtig dimensioniert, die kleine Schlaf- und Kuschelnische sehr gemütlich, Der Terrassenbereich ist windgeschützt und sonnig, eine kleine Einzäunung auch für eine Hundeaufenthalt im Freien hilfreich, / / Minus: / Die Betten (Gestell und Matratze) im Schlafzimmer sind arg in die Jahre gekommen und dürften gern mal erneuert werden, Die Duschkabine hat es ebenfalls hinter sich, die Verkalkungen am Aluminium im Bodenbereich sind unansehnlich und verschmutzt, Die Jagdtrophäen an den Wänden sind gewöhnungsbedürftig,

Pluspunten: / Het huis is prachtig gelegen op een heuvel, het uitzicht is weids, de ramen zijn nauwelijks te zien, de kamerindeling is zeer geslaagd, de keuken is heerlijk uitgerust, het meubilair is smaakvol, de open haard heeft de juiste maat, de kleine slaapkamer en gezellige nis zeer comfortabel, het terras is beschut tegen de wind en zonnig, een klein hek is ook handig voor honden om buiten te blijven, / / Minpunt: / De bedden (frame en matras) in de slaapkamer worden steeds groter heel oud en zou vervangen kunnen worden. De douchecabine heeft het ook gehad, de verkalking op het aluminium in de vloer is lelijk en vies, de jachttrofeeën aan de muren zijn even wennen,

Uiterst rustige ligging in prachtige omgeving

Hvad var IKKE godt ved sommerhuset: / TV kanaler (system) virkede ikke - faldt hele tiden ud, / (Heldigt der var en Chromecast, så man kunne streame via iPad,) / / Irriterende at bestilt barneseng og højstol ikke var i huset, men skulle medbringes fra kontor i allerede fyldt bil, / / Link til afregning af EL ledte til streaming tjeneste ?

Wat was NIET goed aan het huisje: / TV zenders (systeem) werkten niet - vielen steeds uit, / (Gelukkig was er een Chromecast, dus je kon streamen via iPad,) / / Vervelend dat bestelde kinderbedje en kinderstoel er niet waren het huis, maar moest in een toch al volle auto van kantoor worden gebracht, / / Link voor facturering van EL leidde tot streamingdienst?

Det var bare et rigtig hyggelig sommerhus der var godt indrettet,

Het was gewoon een heel gezellig zomerhuis dat goed ingericht was,

Dejlig isoleret med ro og fantastisk udsigt

Lekker geïsoleerd met rust en fantastisch uitzicht

Lyst og venligt, Indrettet med kvalitetsting,

Licht en vriendelijk, ingericht met kwaliteitsartikelen,

Prachtig gelegen huis Mooie natuur Huis is heel compleet Geen mooi strand Geen leuk dorpje met eetgelegenheden op korte afstand

Lyst og lækkert hus og super godt møbleret

Helder en heerlijk huis en super goed ingericht

Sehr ruhige Lage, sauber, gepflegt

Zeer rustige locatie, schoon, goed onderhouden

Der var en alkove, hvor vi kunne tumle med vores 8 måneder gamle søn.

Er was een nis waar we konden tuimelen met onze 8 maanden oude zoon.