Gezellig kustverblijf -- By Traum Ferienwohnungen

Das Haus ist gut ausgestattet und die Lage nahe an der Ostsee ist ausgezeichnet, / Küchenutensilien sind mehr als genug vorhanden, da kann die Spülmaschine auch mal Pause machen, / Sehr angenehm ist auch die gut zu beheizende Sauna,

Het huis is goed uitgerust en de ligging dichtbij de Oostzee is uitstekend, / Er is ruim voldoende keukengerei, zodat de vaatwasser zo nu en dan een pauze kan nemen, / De sauna, die gemakkelijk te verwarmen is, is ook erg prettig,

Groß ,sauber , schöne Lage , nicht weit vom Strand, Wird von vielen Tieren besucht,

Groot, schoon, mooie locatie, niet ver van het strand, bezocht door veel dieren,

Das Haus liegt in zweiter Reihe zum Ostseestrand, Der Garten ist sehr groß und kaum einsehbar, Rund um das Haus gibt es Terassen, so kann man das Frühstück draußen starten, mittags in der Sonne liegen und später in der Abendsonne grillen, Die Einrichtung ist funktional und strahlt die Gemütlichkeit der 2000er Jahre aus, Die Schlafzimmer sind winzig, was aber nicht stört, da der Wohn-Ess-Raum mit Kamin genug Platz bietet, Die Küche ist gut ausgestattet und die Betten im "Elternschlafzimmer" sind bequem, Hou und Hals sind beide gut mit dem Fahrrad zu erreichen, Aalborg mit dem Auto, Auch ein Ausflug nach Skagen lohnt sich eine Strecke 1,5 Stunden Autofahrt, In Hou und Hals gibt es alles Notwendige einzukaufen und in Hals zusätzlich einen sehr guten Bäcker,

Het huis ligt op de tweede rij aan het strand aan de Baltische Zee. De tuin is erg groot en nauwelijks zichtbaar. Er zijn terrassen rondom het huis, zodat u buiten kunt ontbijten, tijdens de lunch in de zon kunt liggen en later kunt barbecueën de avondzon, De inrichting is functioneel en straalt de gezelligheid van de jaren 2000 uit, De slaapkamers zijn klein, maar dat stoort je niet want de woon-eetkamer met open haard biedt voldoende ruimte, De keuken is goed uitgerust en de bedden zijn de "ouderslaapkamer" is comfortabel, Hou en Hals zijn beide goed te bereiken met de fiets, Aalborg met de auto, een ritje naar Skagen is ook een rit van 1,5 uur waard, er is alles wat je nodig hebt om te winkelen in Hou en Hals en in Hals ook eigenlijk een heel goede bakker,

Die Nähe zum Strand, / Die Natur und die Ruhe

De nabijheid van het strand, de natuur en de rust

Fine soveværelser, Kort afstand til vandet, Fint lille legeområde i haven til mindre børn,

Fijne slaapkamers, Korte afstand tot het water, Leuk speelplekje in de tuin voor kleinere kinderen,

stor uteplass - stor plen -griller 3stk rent og pent bra med kjøkken redskaper -deilige senger

groot terras - groot grasveld - 3 barbecues, schoon en netjes, goed uitgerust met keukengerei - heerlijke bedden

Alt var i orden som forventet,

Beliggenheden: tæt på vand og strand, Brændeovn, Sauna og spa, Mange terrasser, så man kan få sol både om formiddagen og eftermiddagen, Fine værelser med gode madrasser, Pænt køkkenudstyr,

De ligging: dichtbij het water en het strand, Houtkachel, Sauna en spa, Veel terrassen, zodat je zowel in de ochtend als in de middag van de zon kunt genieten, Mooie kamers met goede matrassen, Mooie auto-uitrusting,