Luxe toevluchtsoord in Gronhoj-By Traum

Die viele Schlafzimmer und Bäder haben uns gefallen, Was nicht so schön war war die Couch, diese ist sehr durchgesessen, die Betten sind viel zu klein (1,35m breit) dies sollte erwähnt werden, leider sind die Matratzen auch sehr sehr hart, Der erwähnte Eisschrank steht im Anbau, dieser ist sehr alt und unansehnlich, man sollte ihn austauschen, Wir haben uns trotz allem sehr wohl gefühlt,

Wij vonden de vele slaapkamers en badkamers niet zo fijn. Wat niet zo fijn was, was de bank, deze zakte erg door, de bedden waren veel te klein (1,35m breed), dit mag wel vermeld worden, helaas zijn de matrassen ook heel erg hard. genoemde ijskist staat in de aanbouw, hij is heel oud en lelijk, hij zou vervangen moeten worden, ondanks alles voelden we ons zeer op ons gemak,

Godt indrettet og godt med plads til 10 personer,

Goed ingericht en goed met ruimte voor 10 personen,

Mange værelser og aktivitetsrummet i anekset

Veel kamers en de activiteitenruimte in het bijgebouw

Großer Wohnbereich, 5 Schlafzimmer, drei Bäder, Sauna und Whirlpool, großer Hobbyraum mit Tischtennis/Billard, sehr große überdachte Terrasse + große freie Terrasse + kleine separate Terrasse, gut ausgestattet

Grote woonkamer, 5 slaapkamers, drie badkamers, sauna en whirlpool, grote hobbyruimte met tafeltennis/biljart, zeer groot overdekt terras + groot vrij terras + klein apart terras, goed uitgerust

Eingezäunte Terrasse

Pladsfordelingen

Stort og fint sommerhus tæt på Vesterhavet

Groot en fijn zomerhuis dichtbij de Noordzee

Der er hvad man har brug for

Fordelingen af soverum

Die Lage des Hauses und die Aufteilung der Räume

De ligging van het huis en de indeling van de kamers

Die eingezäunte Terrasse

Es gibt 2 Terrassen, Die Schlafzimmer sind nicht zu klein, Es gibt Herd, Backofen und Microwelle, genug Geschirr aber etwas wenig Besteck, Alles war sauber, Mehrere Fernseher, die aber kein 1, oder 2, Programm hatten und eine X Box für die Kinder, bei der sich aber leider der Controller nicht aufladen ließ, Den Kamin haben wir nicht benötigt, ist aber in den kühleren Zeiten bestimmt sehr angenehm, Der Billiardtisch im Aktivitätshaus hatte leider keine Netze mehr sondern nur Pappestückchen, so dass die Kugeln leider sehr leicht runter auf die Fliesen fielen,

Er zijn 2 terrassen, de slaapkamers zijn niet te klein, er is een fornuis, oven en magnetron, voldoende serviesgoed maar een beetje bestek, alles was schoon, meerdere televisies, maar ze hadden niet 1 of 2 programma's en een X box voor ze Kinderen, maar de controller kon helaas niet worden opgeladen, De open haard hadden we niet nodig, maar in de koelere tijden is het zeker heel gezellig, De pooltafel in het activiteitenhuis had helaas geen netten meer, alleen stukjes karton, zodat de ballen helaas heel gemakkelijk op de tegels vielen,

Die Küche, Aufteilung der Räume, Terrassen

De keuken, indeling van de kamers, terrassen

Der var pænt og rent, / Lækkert spa bad,

Het was mooi en schoon, / Heerlijk spabad,

god indretnig

Grundstück, Größe, Raumaufteilung

Eigendom, grootte, indeling

Das Haus ist älteren Datums aber recht gut in Schuss bis auf ein Paar kleinere Mängel

Het huis is ouder, maar in redelijk goede staat, afgezien van een paar kleine gebreken

beliggenhed og meget roligt

Die geschlossene Terasse Sie ist zum Teil überdacht und schön groß,

Het afgesloten terras Het is deels overdekt en lekker groot,

Rummeligt og lyst

Gute Raumaufteilung, viel Platz, grosser Essbereich, gute Ausstattung, Tischtennis im Nebengebäude

Goede indeling, veel ruimte, grote eethoek, goede faciliteiten, tafeltennistafel in het bijgebouw

Bordtennis

Lækkert hus, god indretning og gode faciliteter, Ville have været godt at vide at et soverum var et anneks - men heldigvis var der badeværelse samme sted,

Mooi huis, goed interieur en goede faciliteiten. Het zou goed zijn geweest om te weten dat een slaapkamer een bijgebouw was - maar gelukkig was er een badkamer op dezelfde plek,

Aktivitetsrum / Dejlig stort køkken alrum / Dejligt med 3 baderum / Der mangler oversigtstegning af huset, så man kunne se at 1 værelse og 1 badeværelse var i anneks

Activiteitenruimte / Mooie grote keuken/woonkamer / Leuk met 3 badkamers / Een overzichtstekening van het huis ontbreekt, je kon dus zien dat 1 kamer en 1 badkamer zich in het bijgebouw bevonden

Vi synes det var dejlige store rum med højt til loftet, / Og et dejligt aktivitetsrum,

Wij vonden het een mooie grote kamer met hoge plafonds, / En een mooie activiteitenruimte,