4 persoons vakantie huis in Grenaa-By Traum

Huset er hyggeligt og hjemligt med spil, bøger og mange spændende ting, / Der er brændeovn, så man kan være der om vinteren, Fint badeværelse med gulvvarme samt en god seng, Huset er lille men er godt udnyttet, så alt fungerer, / Dejlige omgivelser tæt ved strand og hede/skovområde,

Het huis is gezellig en huiselijk met spelletjes, boeken en veel spannende dingen, / Er is een houtkachel, dus je kunt er ook in de winter vertoeven, Mooie badkamer met vloerverwarming en een goed bed, Het huis is klein maar prima gebruikt, dus alles werkt, / Heerlijke omgeving dichtbij strand en heide/bosgebied,

Die Nähe zur Ostsee, schöne Terasse, gemütiche Einrichtung, Holzofen, Schöne Gegend zum Laufen, spazieren gehen und wandern, Schwierig war es, mit den Heizungen zu rechtzukommen, weil nicht gewohnt, Der Wasserzähler war nicht zu finden und auch bei Dan-Center nicht bekannt, wo er zu finden ist, somit pauschale Abrechnung, Leselicht in einem Schlafzimmer war nicht zu schalten, zumindest haben wir den Schalter nicht gefunden, Der an der Lampe hat nicht funktioniert, Etwas wenig Platz um eigene Kleider und Utensilien unterzubringen, Viel Küchenaustattung,

De nabijheid van de Baltische Zee, mooi terras, gezellige inrichting, houtkachel, mooie omgeving om te rennen, wandelen en wandelen, het was moeilijk om de kachels onder de knie te krijgen omdat ik er niet aan gewend was, de watermeter was niet gesloten Vind het en Dan-Center weet ook niet waar het te vinden is, dus forfaitaire facturering. Leeslamp in één slaapkamer kon niet aan, althans wij konden de schakelaar niet vinden. Die op de lamp deed dat niet werkt niet, Er was een beetje ruimte voor je eigen kleding en keukengerei, veel keukenapparatuur,

Beliggenheden, / God størrelse og indretning, / Hyggelig terrasse med overdækning og sol, / Gode madrasser, / Opvaskemaskine og vaskemaskine,

De ligging, / Goede maatvoering en inrichting, / Gezellig terras met overkapping en zon, / Goede matrassen, / Vaatwasser en wasmachine,

Das Haus ist sehr einfach ausgestattet, aber funktional, Es gibt ein Gaskochfeld mit zwei Platten, für 4 Personen zu kochen ist herausfordernd, Es hätte sauberer sein können (Spinnenweben), Super ist, das es W-LAN vor Ort gab und einen kleinen Geschirrspüler und Waschmaschine,

Het huis is zeer eenvoudig ingericht maar functioneel, Er is een gaskookplaat met twee pitten, koken voor 4 personen is een uitdaging, Het had schoner gekund (spinnenwebben), Wat fijn is dat er WiFi ter plaatse was en een kleine vaatwasser en wasmachine ,

Sauberkeit und die Erreichbarkeit, Der Standort ist wie gewünscht,

Netheid en bereikbaarheid, De ligging is naar wens,

Dejligt område / Stisystem ned til vandet / Skønne terrasser i forskellige niveauer omkring huset

Mooie omgeving / Padsysteem tot aan het water / Mooie terrassen op verschillende niveaus rondom het huis

beliggenhed

Det er hyggeligt med mange kroge rundt om huset

Het is gezellig met veel hoekjes rondom het huis

Die ruhige Lage und vielseitige Natur in unmittelbarer Nähe, Die gemütliche, persönliche Einrichtung, Der Garten und die verschiedenen Terrassen um das Haus herum,

De rustige ligging en de afwisselende natuur in de directe omgeving, de gezellige, persoonlijke inrichting, de tuin en de diverse terrassen rondom de woning,

Gepflegter Garten, Weber Grill, genügend Platz, mehrere Terassen, viele Sitzmöglichkeiten,

Verzorgde tuin, Weber grill, voldoende ruimte, diverse terrassen, veel zitjes,

Dejlig beliggenhed / Charmerende hus og grund / Kort vej til god badestrand, MTB-sti og til Grenå

Mooie locatie / Charmant huis en terrein / Korte weg naar een goed strand, MTB-route en naar Grenå

Der var alt for mange ting i huset så en kraftig oprydning og sortering kan anbefales, Vi havde meget lidt plads til egne ting og huset kommer til at fremtræde meget småt og nusset,

Er waren veel te veel spullen in huis, dus grondig opruimen en sorteren is aan te raden. We hadden heel weinig ruimte voor onze eigen spullen en het huis zal er erg klein en armoedig uitzien.

Helgenæs / Ebeltoft / Mols Bjerge / Fisk butik i havnen af Grenå / Plantage tæt på huset

Helgenæs / Ebeltoft / Mols Bjerge / Viswinkel in de haven van Grenå / Plantage vlakbij het huis