Kustsereniteit bij Fuglsovig-By Traum

Naturen,udsigten,roen- enkle liv-

De natuur, het uitzicht, de rust - eenvoudig leven -

Der tolle Blick auf das Meer / Die einfache, aber charmante Ausstattung, / Es ist schade, dass man keinen direkten Zugang zum Wasser hat,

Het geweldige uitzicht op zee / De eenvoudige maar charmante faciliteiten / Jammer dat je geen directe toegang tot het water hebt,

Ro og skøn natur

Udsigten, stilheden - uforstyrret natur, Enkelt og simpelt, Retroindretning,

Het uitzicht, de stilte - ongestoorde natuur, Simpel en simpel, Retro decor,

Beliggenheden var fantastisk, Hyggeligt og charmerende sommerhus,

De locatie was fantastisch, gezellig en charmant huisje,

Det var et ældre hus som vi ønskede ,som lagde meget afsides,

Het was een ouder huis dat we wilden, dat erg afgelegen lag,

Den fænomenale udsigt fra terrassen og fra huset, Uprætenciøst indrettet, men alt er der (dog ikke opvaskemaskine),

Het fenomenale uitzicht vanaf het terras en vanuit het huis, Uprætenciøst ingericht, maar alles is aanwezig (maar geen vaatwasser),

Sommerhuset ligger det mest fantastiske sted, Den smukkeste udsigt, ro og højt til himmelen, / Bygget i 1969 og stilen er holdt i den ånd et sommerhus skal være, / Dejligt rustikt, ingen ure hvilket får tiden til at stå stille når man træder ind,

Het zomerhuis bevindt zich op de meest fantastische plek, het mooiste uitzicht, kalm en hoog in de lucht, / Gebouwd in 1969 en de stijl is behouden in de geest die een zomerhuis hoort te zijn, / Mooi rustiek, geen klokken die de tijd aangeven tijd om stil te staan bij het binnenkomen,

Udsigten over Ebeltoft bugten / Kort vej (uden bil) til stranden / Afstand til naboer / Meget hyggeligt hus / Mulighed for bål

Het uitzicht over de baai van Ebeltoft / Korte weg (zonder auto) naar het strand / Afstand tot buren / Zeer gezellig huis / Mogelijkheid tot brand

Meget charmerende sommerhus i den oprindelige form fra '69, Lille og hyggeligt med designdetaljer i den tids ånd, Fantastisk beliggenhed lige ned til vandet, Hyggelig, urskovsagtig stemning på grunden, hvor man ikke fornemmer den ret korte afstand til naboerne, Mulighed for at have sin hund med,

Zeer charmant zomerhuis in de originele vorm uit '69, Klein en gezellig met designdetails in de tijdgeest, Fantastische ligging direct aan het water, Gezellige, oerbosachtige sfeer op het terrein, waar je je niet voelt de vrij korte afstand tot de buren, Mogelijkheid om uw hond mee te nemen,

Hyggeligt sommerhus, Fantastisk udsigt,

Gezellig huisje, Fantastisch uitzicht,

Det ville være rart at vide at brændeovnen er eneste varmekilde ,

Het zou leuk zijn om te weten dat de kachel de enige warmtebron is,