Luxe Strandverblijf in Blavand-By Traum

Lage super, Ausstattung in Ordnung, Sauberkeit, vor allen Dingen Fenster! leider überhaupt nicht zufrieden, Kaminofentür läßt sich nicht schließen, Kundenzentrum antwortet auf Email leider nicht,

Locatie geweldig, faciliteiten ok, netheid, vooral ramen! helaas helemaal niet tevreden, haarddeur kan niet gesloten worden, klantencentrum reageert helaas niet op e-mail,

Die Nähe zum Strand, der Kaminofen, die Sauna

De nabijheid van het strand, de open haard, de sauna

Die Lage, die Zimmeraufteilung, die Ausstattung, die Küche inkl, Inventar, die Sauna, der whirlpool, die Sauberkeit

De ligging, de kamerindeling, de apparatuur, de keuken inclusief, inventaris, de sauna, de whirlpool, de netheid

Großzügiger Ess- Wohnbereich

Der großzügige Wohnraum da alles schön Offen gestaltet ist, Die Nähe zum Strand und in die Ortschaft,

De ruime woonkamer doordat alles mooi open is, de nabijheid van het strand en de stad,

Fußläufige Lage, zum Strand, Aufteilung der Räume, gleichgroße Schlafzimmer, schönes Wohnzimmer, umfangreiche Küchenausstattung / ------- / Das Haus war für 10 Personen ausgeschrieben, Die Schlafplätze im Hem sind meiner Meinung nach nur eingeschränkt nutzbar, offen zum Wohnbereich, nur mit Matratzen ausgestattet, keine Stehhöhe, keine Verdunkelung an dem Fenster, keine Staumöglichkeiten, aber vor allem sind sie über die steile Leiter nur für sehr sportliche Menschen zu erreichen und für kleinere Kinder ist die Leiter ,eher gefährlich, / Für unseren Aufenthalt war es egal, da wir weniger Personen waren und diese Schlafplätze nicht benötigt haben,

Op loopafstand van het strand, indeling van de kamers, slaapkamers van dezelfde grootte, mooie woonkamer, uitgebreide keukenapparatuur / ------- / Het huis was geadverteerd voor 10 personen, de slaapplaatsen zijn naar mijn mening wel mogelijk slechts beperkt te gebruiken, open naar het woongedeelte, uitsluitend voorzien van matrassen, geen stahoogte, geen verduistering aan het raam, geen opbergmogelijkheden, maar bovenal alleen voor zeer sportieve mensen via de steile ladder te bereiken en voor kleinere kinderen is de ladder nogal gevaarlijk, / Voor ons verblijf maakte het niet uit omdat we met minder mensen waren en deze slaapplaatsen niet nodig hadden,

Der schöne Ess- und Wohnbereich und die Nähe zum Strand,

Het prachtige eet- en woongedeelte en de nabijheid van het strand,

Es ist gemütlich eingerichtet,

Het is comfortabel ingericht,

Es war sehr geräumig und nah dran am Strand und Einkaufcentrum

Het was erg ruim en dicht bij het strand en het winkelcentrum

Die Aufteilung der Zimmer, Die zentrale Situation im Haus, Die Terrasse und die Nähe zum Meer,

De indeling van de kamers, de centrale ligging in het huis, het terras en de nabijheid van de zee,

Fin beliggenhed og stand

Grundriss, Nähe zum Wasser, Ausstattung, Platz

Plattegrond, nabijheid van het water, voorzieningen, ruimte

Die Lage und die Aufteilung- / jeweils zwei Schlafräume konnten sich bequem ein Bad teilen,

De locatie en de indeling - twee slaapkamers kunnen elk comfortabel een badkamer delen,

Die gute Lage des Hauses,

die Lage und Zimmeraufteilung

Das Ferienhaus ist eigentlich super, Bei unserer Ankunft aber war es nur oberflächlich und an vielen Stellen gar nicht geputzt worden, Salat im Kühlschrank, dreckige Socken im Alkoven usw usm, Die Reinigungskräfte, die dann aushalfen, waren sehr nett, seitens Belvilla aber kam kein einziges Wort der Entschuldigung, Ein sehr unschöner Start in den Urlaub, Nächstes Mal wieder ohne Belvilla!!!

Het vakantiehuis is eigenlijk geweldig, maar toen we aankwamen was het slechts oppervlakkig schoongemaakt en op veel plaatsen helemaal niet, salade in de koelkast, vuile sokken in de alkoof, enz. Het schoonmaakpersoneel dat hielp was erg aardig. Belvilla deed dat niet. geen enkel woord van verontschuldiging zeggen, een zeer onaangename start van de vakantie, de volgende keer zonder Belvilla!!!

Beliggenhed og indretning

Hell und freundlich, sauber, Alles da was man benötigt,

Licht en vriendelijk, schoon, alles wat je nodig hebt is aanwezig,