4 persoons vakantie huis in Ærøskøbing-By Traum

Jeg har boet i flere af husene og ville ønske at jeg havde købt et selv for mange år siden da mange var til salg,

Ik heb in verschillende huizen gewoond en wou dat ik er vele jaren geleden zelf een had gekocht, toen er veel te koop stonden.

Huset var pæn og rent, Det ligger utrolig centralt, Der er en fantastisk ro om natten, Mange venlige fast og hjælpsomme boende, Helt igennem et godt sted,

Het huis was netjes en schoon, Het ligt ontzettend centraal, Het is 's nachts fantastisch rustig, Veel vriendelijke vaste en behulpzame bewoners, Al met al een goede plek,

God beliggenhed, / Perfekt til en forlænget weekend,

Goede locatie, / Perfect voor een verlengd weekend,

Et køkken hvor der absolut ikke manglede noget / Terrassen så også super ud ( var for koldt til vi kunne bruge den) / / Der var så koldt i huset, næsten umulig at få varme på radiator, Når vi så endelig fik varme på, gik radiator ud igen / Sengene var for bløde

Een keuken waar werkelijk niets ontbrak / Ook het terras zag er prachtig uit (het was voor ons te koud om er gebruik van te maken) / / Het was zo koud in huis, bijna onmogelijk om warmte uit de radiator te krijgen, Toen we eindelijk de verwarming aan kregen , de radiator ging weer uit / De bedden waren te zacht

Der var lige det vi forventer af en feriebolig

Het was precies wat we van een vakantiehuis verwachten

Beliggenheden / Indretningen

Det var godt vi har hver der mange før

Het was goed dat we er allemaal al zoveel hebben gehad

God beliggenhed, Godt indrettet,

Goede locatie, goed ingericht,

- die zentrale Lage der Ferienhausanlage, / die sich gut einfügt in das Ortsbild / - die gepflegte Außenanlage / - das Konzept der Ferienanlage / - die innere Ausstattung des Ferienhauses

- de centrale ligging van het vakantiehuis / die goed in het stadsbeeld past / - de verzorgde buitenruimte / - het concept van het vakantiehuis / - het interieur van het vakantiehuis

Beliggenheden, / Kort afstand til by, havn og strand

De locatie, / Korte afstand tot stad, haven en strand

Godt indrettet, tæt på by, havn,

Goed ingericht, dicht bij de stad, de haven,

romoppdeling, bad, terrasse, beliggenhet, nøkkelsystem

kamerindeling, badkamer, terras, ligging, sleutelsysteem

Rigtig god indretning af en lille feriebolig, / God beliggenhed og rimelig pris

Zeer goed interieur van een klein vakantiehuis, / Goede locatie en redelijke prijs

Der var en Homs som vi ikke kunne bruge stigen var meget stejl

Er was een Homs waar we geen gebruik van konden maken, de ladder was erg steil

Beliggenheden er perfekt

Beliggenhed

beliggenheden

Tæt på indkøb

Husets passering i Ãrøskøbing, yderst centralt til alt, Dagligvarer, færgen, bus, m,m,

De passage van het huis in Ærøskøbing, uiterst centraal in alles, boodschappen, de veerboot, bus, m,m,

Der var hvad 2-3 voksne havde brug for, / Dejlig central placering til hav og by/centrum,

Er was wat 2-3 volwassenen nodig hadden, / Mooie centrale ligging t.o.v. zee en stad/centrum,

Klein, kompakt und modern eingerichtet, Alles vorhanden, was für eine Woche Urlaub benötigt wird, Zentrale Lage,

Klein, compact en modern ingericht, alles wat je nodig hebt voor een weekje vakantie, centrale ligging,

Tæt på alt færge, shopping og indkøb og vandet

Dicht bij alles veerboot, winkelen en winkelen en het water

Enkelt praktisk beliggenhed

Det ligger tS t på lystbådehavnen / Og tS t på indkøbsmuligheder, / Og øen er en oplevelse,

Het ligt tS t aan de jachthaven / En tS t aan winkelmogelijkheden, / En het eiland is een belevenis,

hyggeligt, lå centralt

Terrassen

Beliggenhed

Det ligger tæt på byen

Beliggenhed

Rolige omgivelser / Super centralt beliggenhed

Rustige omgeving / Super centrale ligging

Beliggenheden, Ideelt for et par, evt med et par mindre børn som synes en hems er lykken, Men huset forekommer for lille til meget mere end et par voksne, Så var det også ideelt, udstyret med alt, hvad der var brug for, Og meget hyggeligt indrettet, Det kan absolut anbefales,

De ligging, Ideaal voor een stel, eventueel met een paar kleinere kinderen die een loft toch het mooist vinden, Maar het huis lijkt te klein voor veel meer dan een stel volwassenen, Dus het was ook ideaal, voorzien van alles wat nodig was , En heel gezellig ingericht, Het is absoluut een aanrader,

Super Lage, gute Einkaufsmöglichkeiten, Haus sehr klein, aber alles da , schöne Terrasse

Geweldige locatie, goede winkels, huis erg klein, maar alles was aanwezig, mooi terras

Lage direkt in Ærøskøping, in Strandnähe und Hafen/Fähre ruhige Lage Anlage und Wohneinheit sehr g

Locatie recht in Ærøskøping, vlakbij het strand en haven / veerboot rustige locatie complex en heel g

Det lægge godt på Ærø

Beliggenhed. I pæn stand

Det var helt i top, meget fin inventar, hyggelig stue/køkken , alle de ting der er brug for , for at

Het was absoluut top, zeer mooie armaturen, mooie woon / keuken, alles wat daarvoor nodig was

Rent og velholdt. Meget velassorteret køkken.

Schoon en goed onderhouden. Zeer goed gevulde keuken.